Répondre

recherche en Pologne Pawel Bartoszko

papilu
male
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,
Je recherche des renseignements sur Pawel Bartoszko, né à Wietlin, père de Grzegorz né le 21/01/1872 Wietlin et décédé à Lviv (Lwow) Ukraine. Et sur l'épouse de Pawel : Anastazja Haluszko, né à Wietlin.
De même, du côté de l'épouse de Grzegorz, (Adriana) Maria Wos, née le 7/09/1881 à Dobra (Sieniawa) et décédée le 12/04/1966 à Wietlin, je recherche des informations sur ses parents : Andrej Wos et Teresa x

Merci de votre aide
Cordialement,
Luc

elgrae
female
Messages : 492
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Contacter service état civil (Urząd Stanu Cywilnego) à Laszki

http://laszki.pl/urzad/kontakt
Ela Image

papilu
male
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,
Merci pour l'info. J'ai adressé mon mail en français et en anglais. J'espère qu'ils connaissent l'une des deux ! Je ne connais pas le polonais.
Cordialement,
Luc

papilu
male
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
Ci-dessous réponse de Dobra.
Quelqu'un peut-il m'aider pour la traduction du texte et de l'acte.
Merci d'avance
Luc
Je recherche des renseignements sur Pawel Bartoszko, né à Wietlin, père de Grzegorz né le 21/01/1872 Wietlin et décédé à Lviv (Lwow) Ukraine. Et sur l'épouse de Pawel : Anastazja Haluszko, né à Wietlin.
De même, du côté de l'épouse de Grzegorz, (Adriana) Maria Wos, née le 7/09/1881 à Dobra (Sieniawa) et décédée le 12/04/1966 à Wietlin, je recherche des informations sur ses parents : Andrej Wos et Teresa x

Odnalazłam akt zgonu Marii Stachnik z domu Dobra, córka Andrzeja i Teresy Dobra
zmarłej w Wietlinie 12 kwietnia 1966r.
Skoro nosiła nazwisko Stachnik to kogo mam poszukiwać, proszę o weryfikację.
Ksero aktu w załączeniu.
Pièces jointes
odpis aktu zgonu Marii Stachnik.pdf
(398.82 Kio) Téléchargé 3 fois

Répondre

Revenir à « Pologne »