Répondre

mes recherches en pologne

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
bonsoir a vous tous..
voila j organise une réunion de famille début juin (cause soucis de santé de mes frères )sachant que je suis ferrue de généalogie ils me demandent toujours ou en est notre coté...
j aimerais donc pouvoir avancer ...mais cela est bien plus compliqué que pour la branche de mon mari qui est en France.. c est pour cela que je sollicite votre aide..
voila après avoir repris les papiers en ma possession ..et écouter les conseils de PAWEL SKOTNIKI je me suis attardée sur les lieux...voici donc ma demande d aide qui je pense est plus précise ..
POLLOCK ALBINA(MALVINA) NEE LE 06/08/1884 A NAKLO ('papiers français) qui s avère etre TARNOWSKIE GORY ..et ..dont le père est JACOB et la mère KORCZYK ANNA ..dont j aimerais trouver traces.... ceci pour la maman de mon père ..pour mon grand pere je dois encore" décortiquer" quelques papiers

pour mes grands parents cote de ma maman
SARAD ou SAROL WOJCICH ADALBERT NE LE 22/04/1900 A SWOWZOWA dont le père est JEAN ..
et la mère ZBOROWSKA REGINA VERONIQUE

&KRUSZYNSKA GENOVE MADELEINE 28(26)/05/1902
NOWA (newa) ZIELUN....

voila mon pave est bien long mais j espère de tout coeur qu il y aura quelque part une petite etincelle ...

MERCI A VOUS D AVOIR PRIS LE TEMPS DE ME LIRE ...dans l attente de vos reponses ...
EDITH.

phbichon
male
Messages : 265
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour

En ce qui concerne les registres de Tarnowskie Gory ils sont en ligne sur familysearch aussi bien les catholiques que les evangeliques .
Mais je ne trouve pas la naissance êtes vous sur du lieu et de la date ??? à tout hasard vous pouvez parcourir les registyres autour de cette date

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-83F8-4?i=205&wc=MHXW-DZ9%3A361904901%2C362423101%2C362437001&cc=2114433

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99H-8LTS?i=192&wc=QZW1-QSD%3A1588932888%2C1588932893%2C1589087904%2C1589087903&cc=2564996

Philippe

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
BONJOUR ET MERCI A VOUS PHILIPPE

j avoue ne pas etre sure .. car sur son acte de DC (Français) il est note

ALBINA POLLOCK nee a NAKLO etat civil de CZERNA HUTA ( POLOGNE ) le 6/08/1884

j ai essaye avec une amie de trouve a quoi cela corresponde et nous avions pense

TARNOWSKIE GORY .. mais pas plus sure que cela ....en tous cas MERCI encore de m aider

EDITH.K

elgrae
female
Messages : 472
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
mariage
1883 18 Jacob Johann Pollok Agnes Pollok Anna Korczyk Anton, Carolina Michalik Nakło -Naklo USC [Uwagi: Guttentag Kreis Lublinitz, Naklo Kreis Tarnowitz Miejscowość: Nakło-Naklo USC Data ślubu: 22.09.1883 r.] [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Katowicach 40-145 Katowice, ul. Józefowska 104]

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=12sl&rid=S&search_lastname=pollok&search_name=&search_lastname2=korczyk&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable=

Demandez la copie aux Archiwum Państwowe w Katowicach

Microfilmés par les mormons mais pas en ligne
https://www.familysearch.org/search/catalog/973163?availability=Family%20History%20Library
Ela Image

elgrae
female
Messages : 472
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Czarna Huta - część miasta ( quartier de) Tarnowskie Góry
Ela Image

elgrae
female
Messages : 472
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Ela Image

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
MERCI

vous m aider beaucoup et cela me va droit au coeur . j attends beaucoup de votre aide ....

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
ELGRAE


suivant votre conseil je vais faire la demande aux archives ... es que cela est juste pour
Naklo ou pour toute la Pologne ???

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
bonjour a tous .

..le plaisir hier d avoir pu remonter une branche ..
MERCI a vous
je vais sur vos conseil envoyer une demande écrite ...mais comme je suis tenue par le temps je me rapproche a nouveau de vous tous ..généreux de votre temps ..MERCI D AVANCE
.celle de mon arrière g.père JACOB POLLOCK ...sa maman AGNES POLLOCK...et coté de mon arriere g.mère ANNA KORCZYK son père ANTON et sa mère CAROLINA MICHALIK🧐....ils sont sur l acte de mariage de leurs enfants ...le 23/09/1883 a NAKLO TARNOWITZ ...bon c est vrai je vous transmet ma decouverte avec l espoir que vous m aiderais a remonter encore ....😉

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
bonjour a tous
et oui toujours dans mes recherches :?: ...que c est complique : :roll: ....mais si passionnant ;)
je coince vraiment sur mes grands parents SAROL ou SARAD JEAN & ZBOROWSKA REGINA ..( pas de dates pour eux ).ils figurent sur l acte de mariage et de dc de ma grand mère
pour mon grand père paternel KUCIA PIERRE ou KUTSCHA PIOTR ..ne a radzionkan pologne le 29/04/1882...qui aurais une idee :idea: ...une piste ..
je suis preneuse de tout ce qui pourrais me faire avancer .
.MERCI de votre obligeance et compréhension
EDITHK

trabszor
male
Messages : 18
Radzionka pourrait être Radzionków

woj. śląskie
pow. tarnogórski
gmina Radzionków (siedziba)
17203 osoby
kod: 41-922

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
MERCI je vais essayer d orienter mes recherches de ce cote ....

.j accepte toute l aide que vous pourriez m apporter

MERCI ENCORE EDITHK

daline5
daline5
Messages : 50
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour
si vous avez des notions de polonais, essayez ce site
http://szukajwarchiwach.pl/
http://www.votre-genealogie.fr/leblog/szukaj-w-archiwach-cherchez-dans-les-archives-en-ligne-de-l-etat-polonais
J'avais trouvé un site polonais de généalogie avec beaucoup de documents en ligne ... impossible de me souvenir comment j'avais fait, car ne parlant pas polonais je tapais les mots dans un traducteur automatique en ligne...
si je remets la main dessus, je vous informe.

Ah voilà c'est
http://metryki.genbaza.pl/
il faut se creer un compte , par exemple en passant par http://www.genpol.com/
et après il faut aller à "genbaza " puis sur l'onglet où il y a des régions, on peut trouver des villes...
http://metryki.genbaza.pl/index/list
c'est pas simple ... mais j'avais trouvé des actes d'état civil.

Bonnes recherches

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
BONSOIR
merci a vous de m aider...étant petite je parlais le polonais ...je le comprends encore mais
ne le parle plus et surtout je ne sais pas le lire ...d ou mon gros soucis :( :o ...
je vais essayer de voir ce site ...il faut que je vous avoue ...cet après midi je suis monter au grenier
voir la caisse photo que j ai récupéré au décès de mes parents ...pleins de photos avec des inscriptions
en polonais ...donc j y trouverais peut etre une piste pour le couple SAROL(SARAD) &KRUSZYNSKA
mais j ai du taf... :o :o puisque je ne lis pas le polonais :D

MERCI BEAUCOUP de la peine que vous vous donnez a m aider

EDITHK

edithk
edithk
Messages : 21
Saisie : Standard
Voir son arbre
bonsoir ..

.demandes envoyées ...plus qu a prendre patience ...
toutefois je suis preneuse de toute nouvelle piste que vous pourriez m indiquer

EDITHK

Répondre

Revenir à « Pologne »