Répondre

Cherche acte de naissance Jan Sliwakowski né à Konary, 23/03/1901, fils de Kazimierz Sliwakowski et Marianna Bugala

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 09:26
En regardant l'acte de 1872 il me semble bien lire Apolonia ( Acte 14 8eme ligne 7eme mot) , je pense donc qu'il y aurait une petite erreur dans le relevé . Un(e) russophone pourra je pense confirmer :)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZ4-3XK?i=82&wc=9RRD-VZQ%3A362228801%2C364579401%2C364596001%3Fcc%3D2115410&cc=2115410

Jozefa en 1900 est bien la soeur de Jan

Bonne journée

Philippe
Hé bien, cette fois-ci mon doute cartésien méthodologique ne peut plus résister. C'est parfait. Mes ancêtres polonais vous en remercient.

J'ai une question concernant mon arrière grand-mère , la fameuse Marianna Jeracka née à Hodow en 1901 en Pologne donc plus exactement en Galicie. Où puis je consulter les archives de Galicie? A priori sur les archives d'Autriche ou alors dois-je passer par les archives d'Ukraine vu que la ville d'Hodow est maintenant en Ukraine et se nomme Hodiv?

matt9321
male
Messages : 71
elgrae a écrit :
03 mars 2018, 09:35
Apolonia fille d'Ignacy et Franciszka
Merci !!!

phbichon
male
Messages : 303
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Pour Hodow /Zborow il semblerait qu'un certain nombre d'archives soit aux archives principales de Varsovie
Une question cependant pour vérifier la piste Hodow polono/ukrainienne . Vos AGP se sont ils mariés en France ?où sont nés leurs enfants et quand? Les recensements pourraient peut être nous apporter quelques eclaircisements

A+

Philippe

Address
Archiwum Główne Akt Dawnych
Długa 7
Warszawa 00-263
Śródmieście

Phone number 22 831 54 91

Fax number 22 831 16 08

sekretariat@agad.gov.pl

http://agad.gov.pl/

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 10:11
Pour Hodow /Zborow il semblerait qu'un certain nombre d'archives soit aux archives principales de Varsovie
Une question cependant pour vérifier la piste Hodow polono/ukrainienne . Vos AGP se sont ils mariés en France ?où sont nés leurs enfants et quand? Les recensements pourraient peut être nous apporter quelques eclaircisements

A+

Philippe

Address
Archiwum Główne Akt Dawnych
Długa 7
Warszawa 00-263
Śródmieście

Phone number 22 831 54 91

Fax number 22 831 16 08

sekretariat@agad.gov.pl

http://agad.gov.pl/
Mes AGP ne se sont pas mariés en France. Ils ont migré en France vers 1929 à Montbard. Je vais rejeter un coup d'oeil aux listes nominatives des recensements de population de Montbard. Ils habitaient cité des Fays. De mémoire, seuls deux recensements sont consultables concernant les Sliwakowski à savoir 1930 et 1936, passé cette date il faudrait que je demande à la mairie de Montbard de me transmettre les recensements. J'ai une autre info qui pourrait nous aider : Wanda Sliwakowski (fille de Jan et Marianna) est née à Dziszkowice (écrit noir sur blanc dans le recensement donc mal orthographié), donc probablement la ville de Dzietrzkowice en 1925.

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 10:11
Pour Hodow /Zborow il semblerait qu'un certain nombre d'archives soit aux archives principales de Varsovie
Une question cependant pour vérifier la piste Hodow polono/ukrainienne . Vos AGP se sont ils mariés en France ?où sont nés leurs enfants et quand? Les recensements pourraient peut être nous apporter quelques eclaircisements

A+

Philippe

Address
Archiwum Główne Akt Dawnych
Długa 7
Warszawa 00-263
Śródmieście

Phone number 22 831 54 91

Fax number 22 831 16 08

sekretariat@agad.gov.pl

http://agad.gov.pl/
Ah il y a du nouveau sur le recensement! Pour Jan c'est bel et bien Konary mais pour Marianna il y a un autre nom de ville que je ne parviens pas à trouver.
http://www.archinoe.net/v2/ad21/visualiseur/recensement.html?ir=23183&id=388425777

matt9321
male
Messages : 71
matt9321 a écrit :
03 mars 2018, 10:46
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 10:11
Pour Hodow /Zborow il semblerait qu'un certain nombre d'archives soit aux archives principales de Varsovie
Une question cependant pour vérifier la piste Hodow polono/ukrainienne . Vos AGP se sont ils mariés en France ?où sont nés leurs enfants et quand? Les recensements pourraient peut être nous apporter quelques eclaircisements

A+

Philippe

Address
Archiwum Główne Akt Dawnych
Długa 7
Warszawa 00-263
Śródmieście

Phone number 22 831 54 91

Fax number 22 831 16 08

sekretariat@agad.gov.pl

http://agad.gov.pl/
Ah il y a du nouveau sur le recensement! Pour Jan c'est bel et bien Konary mais pour Marianna il y a un autre nom de ville que je ne parviens pas à trouver.
http://www.archinoe.net/v2/ad21/visualiseur/recensement.html?ir=23183&id=388425777
Sur le recensement de 1936, cette fois-ci il y a bien marqué Hodow.
http://www.archinoe.net/v2/ad21/visualiseur/recensement.html?ir=23183&id=388425789

elgrae
female
Messages : 488
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
matt9321 a écrit :
03 mars 2018, 10:58
Sur le recensement de 1936, cette fois-ci il y a bien marqué Hodow.
http://www.archinoe.net/v2/ad21/visualiseur/recensement.html?ir=23183&id=388425789
ou Chotów qui se trouve dans la région (en polonais h=ch)

Donnez nous la page de deux recenssements.
Ela Image

phbichon
male
Messages : 303
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Pour avoir le vrai lien il faut cliquer sur le petit trombone ( lien permanent) dans le menu du bas car le lien que vous donnez pointe sur la première page du registre , ou bien vous pouvez préciser la page ca marche aussi :)
A+
Philippe

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 11:26
Pour avoir le vrai lien il faut cliquer sur le petit trombone ( lien permanent) dans le menu du bas car le lien que vous donnez pointe sur la première page du registre , ou bien vous pouvez préciser la page ca marche aussi :)
A+
Philippe
http://www.archinoe.net/v2/ark:/71137/g65167e7fd27eb9c52850cbcc233f5a24/0ce0d982b6964d83e18cb0dc13f43487/40

http://www.archinoe.net/v2/ark:/71137/g2c58deb10743466e1e99799d3b26ef91/5625d788081378cac82c67151386e8de/35

;)

phbichon
male
Messages : 303
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Je pense que pour votre ancêtre c'est Stroza , Słodków juste à côté et pour la naissance en 1925 c'est Dzierzkowice qq km de là au nord ouest de Krasnik, tout cela dans la province de Lublin

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 13:15
Je pense que pour votre ancêtre c'est Stroza , Słodków juste à côté et pour la naissance en 1925 c'est Dzierzkowice qq km de là au nord ouest de Krasnik, tout cela dans la province de Lublin
Ok je vais tenter cette piste. Pensez-vous que les archives sont consultables en ligne?

phbichon
male
Messages : 303
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Il y a un mariage à Krasnik qui pourrait bien correspondre dans les releves sur http://regestry.lubgens.eu
Iracki Tomasz Krupa Katarzyna Kraśnik 59 1893 On- M: Łucja Kwiatkowska; Ona- O: Walenty, M: Zofia Kudrelek
L'acte est en ligne
http://szukajwarchiwach.pl/35/1850/0/2.2/5/skan/full/WgfYXDh1u-j4nLVexL7S8A
de IRACKI à JERACKI il y a pas loin surtout avec une conversion du cyrillique, qu'en pense Ela??
Et la naissance de Marianna IRACKA en 1901 qui précise même sa date de mariage en Allemagne avec votre AGP , la boucle est bouclée :)
http://szukajwarchiwach.pl/35/1850/0/2.1/3/skan/full/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 13:33
Il y a un mariage à Krasnik qui pourrait bien correspondre dans les releves sur http://regestry.lubgens.eu
Iracki Tomasz Krupa Katarzyna Kraśnik 59 1893 On- M: Łucja Kwiatkowska; Ona- O: Walenty, M: Zofia Kudrelek
L'acte est en ligne
http://szukajwarchiwach.pl/35/1850/0/2.2/5/skan/full/WgfYXDh1u-j4nLVexL7S8A
de IRACKI à JERACKI il y a pas loin surtout avec une conversion du cyrillique, qu'en pense Ela??
Et la naissance de Marianna IRACKA en 1901 qui précise même sa date de mariage en Allemagne avec votre AGP , la boucle est bouclée :)
http://szukajwarchiwach.pl/35/1850/0/2.1/3/skan/full/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g
Je ne sais plus quoi dire... Les mots pour vous qualifier oscillent entre génie, Super-héros voire OVNI. Chapeau bas!!!

phbichon
male
Messages : 303
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Rien de tout cela :D . Les recensements ont donné la clé pour localiser le bon lieu après il suffisait de connaitre les ressources a disposition en terme de relevés

matt9321
male
Messages : 71
phbichon a écrit :
03 mars 2018, 13:51
Rien de tout cela :D . Les recensements ont donné la clé pour localiser le bon lieu après il suffisait de connaitre les ressources a disposition en terme de relevés
Sur l'acte de mariage de Tomasz Iracki et Katarzyna Krupka, est-ce qu'il y a le nom des parents ? Je vous avoue que je ne comprends pas un mot de russe.

Répondre

Revenir à « Pologne »