Répondre

Traduction acte de naissance en russe - Antoni Berezowski 1898 n°46

nnowakowski
male
Messages : 20
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour, ce serait pour truduire un acte en russe du Frère a mon Arrière Grand-Père le voici :
Pièces jointes
0043-0046.jpg
Dernière modification par nnowakowski le 08 février 2018, 19:18, modifié 1 fois.

elgrae
female
Messages : 501
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Ma dernière traduction ici.

46.
Fait à Varsovie paroisse Wszystkich Świętych le 26 décembre 1898 / 7 janvier 1899 à 7 heures du soir
baptême de Antoni né à Varsovie le 13 / 25 décembre 1898 à 1 heure
parents - Antoni Berezowski 30 ans, serrurier, habitant à Varsovie rue Miodna (Miodowa!) n°1183a et Stanisława née Pekocka 24 ans
parrains - Paweł Kiersztejn et Władysława Wieczorkowska
témoins - Paweł Kiersztejn et Roman Berezowski, serrurier
Ela Image

nnowakowski
male
Messages : 20
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci beaucoup mais pourquoi plusieurs date ?

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 372
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Calendrier grégorien
Cordialement.

Michel

Répondre

Revenir à « Pologne »