traduction d'un acte de mariage à Guia en 1826

[cecilegomes]

bonjour,
je continue mes recherches mais l'acte que je viens de trouvé est flou, j'ai besoin d'aide pour confirmer les noms et prénoms ainsi que les lieux de naissances
voici le lien:http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4796647 vue 18 2éme acte: Manuel Martins Oliva avec Marianna Thereza
MERCI pour votre aide
cécile

[manu95]

Bonsoir.

Le 04/05/1826, paroisse de Senhora da Visitação de Guia
Mariage: Manuel Martins OLIVA x Marianna Thereza

Lui: fils de Domingos Martins OLIVA et de Jacinta Theresa, habitants de cette paroisse
petit-fils paternel de: José Martins OLIVA et de Lucia Josefa, natifs de Albufeira
petit-fils maternel de: Gabriel Luiz et de Eugênia de Jesus de cette paroisse de Guia.

Elle: fille de Manuel Rodrigues MACHADO et de Joaquina Rosa habitants du lieu-dit de São Batolomeu de Messines
petite-fille paternelle de: João Rodrigues MACHADO et de Theresa de Jésus, du lieu de Paderne
petite-fille maternelle de: Thomé da Conceição et de Guitéria BOTELHA

Les témoins:
Xavier Francisco et Joaquim José da Encarnação, habitants de Val da Ursa.

Cordialement
Manuel.

[cecilegomes]

MERCI 3 fois pour avoir eu la grande gentillesse des 3 traductions.
je continue
bien à vous cécile