identification d'une localité

[sbadol]

Bonjour,
Je suis bloqué sur l'identification d'un lieu, en pièce jointe l'acte de naissance de l'un de ses enfants, ou figure le lieu d'origine des parents, visiblement originaire du Tyrol, mais le nom de la paroisse a plutôt une consonnance italienne, donc Autriche ou Italie?

merci
Serge

[fallonkalvasf]

Bonsoir

Quel nom déchiffrez-vous pour la paroisse ?

[sbadol]

Bonsoir,

Province de Tirol, paroisse de carllepronne, j'ai cherché sur des listes de communes du tyrol Autrichien sans trouver quelque chose d'approchant, quant au Tyrol Italien, toutes les villes ont un nom allemand et un Italien (bolzano/Bozen) et toujours rien de ressemblant.

[fallonkalvasf]

D'accord, donc j'en suis au même point que vous .
Dans les paroisses du Tyrol autrichien, apparemment pas de nom commençant par C et j'ai cherché aussi du côté de Bolzano. C'est pourquoi je me demandais si le nom était correctement déchiffré
Espérons que l'on va trouver
Bonne soirée

Peut-être KALTENBRUNN???
https://matriken.tirol.gv.at/#1626123681750_15
A vérifier .
Souvent les noms étaient transcrits phonétiquement sans respect de l'orthographe originelle

[sbadol]

Merci
Bonne soirée à vous également

[fallonkalvasf]

Bonjour

Sur l'acte de naissance de Françoise LAINCHE le 2 Floréal an 11 (=22 avril 1803), on lirait Calltepronne (?)

https://www.archives.archinoe.com/v2/ark:/51302/gfc7187e55860d61e05eba56931a24eea/e667f97ed6614b79f1ec0294b32fa7e2/32/YWQwNDIwOV8xbWllYzExN3gxXzAwNTU0X2MuanBn

S'il s'agit de KALTENBRUNN, une requête sur Genteam en sort plusieurs dont trois au TYROL :
Deux KALTENBRUNN au Tyrol ( maintenant en Italie) correspondants aux paroisses de SESTO (archives de BOZEN) et de RATSCHINGS ( archives de Bozen).
Il faut aller sur Family Search
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=62302&query=%2Bplace%3A%22Austria%2C%20Tirol%2C%20Bozen%22
https://www.familysearch.org/search/catalog/579299?availability=Family%20History%20Library

Un autre KALTENBRUNN au Tirol autrichien : la paroisse est KALTENBRUNN et les archives celles du diocèse du Tirol
https://matriken.tirol.gv.at/#1626164897324_1

Vous avez les registres de baptême de KALTENBRUNN de1638 à 1963 avec des Index: le problème est de déchiffrer l'écriture !
(Vous pouvez aller sur le Forum Paléographie allemand )
Je me demande également si le nom LAINCHE n'a pas été francisé car ça ne sonne pas très autrichien ( je dis ça car j'ai vu des LENTSCH par exemple dans les registres...à voir....)

J'espère qu'un autre membre du forum donnera son avis.

Cordialement,
Françoise M.

[sbadol]

Bonjour,

Je vous remercie pour ces renseignements, je pense effectivement qu'il s'agit de KALTENBRUNN, mais lequel, je pencherai plutôt pour le Tyrol Autrichien compte tenu des noms lintche et Sateler, avec toutes les variantes possible. Malheureusement je ne pratique pas l'allemand et ne suis pas très familier des recherches hors France.
Je vais mettre ces recherches en attente.
merci
Serge