Répondre

Obtenir un acte de naissance en Russie

sebastiensenut
male
Messages : 105
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour à toutes et tous,

Je souhaiterais savoir comment obtenir un acte de naissance d'un individu né en Russie ?
En effet, mon ancêtre Tatiana MAKARENTO est née le 17/12/1924 à Smolensk en Russie. J'ai besoin de l'obtenir pour pouvoir poursuivre mes recherches généalogiques.

Par ailleurs, elle a été déportée en Allemagne à 15 ans par les Nazis. Est-il possible d'obtenir d'autres infos et/ou documents ?

D'avance, je remercie toute personne qui voudra bien m'aider :)

Bien cordialement,
Sébastien SENUT.

tdani1
male
Messages : 224
Bonjour Sebastien!
Le nom correct est Makarenko .
Il faut vous adresser à La direction des registres des actes d'etat civil de la ville de Smolensk /
http://zags.admin-smolensk.ru/treatments/

Il faut remplir une formule de demande mais elle est en russe .
1.Votre Nom et prenom
2.Email
3.Pays
4.Ville
5.Organisation
6.Adresse postale
7.Numero telephone
8.Theme,Sujet
9.Votre texte (demande)

Pour la langue je peux vous aider (bénévole)
Cordialement
Dani

sebastiensenut
male
Messages : 105
Saisie : Standard
Voir son arbre
tdani1 a écrit :
21 juillet 2018, 21:37
Bonjour Sebastien!
Le nom correct est Makarenko .
Il faut vous adresser à La direction des registres des actes d'etat civil de la ville de Smolensk /
http://zags.admin-smolensk.ru/treatments/

Il faut remplir une formule de demande mais elle est en russe .
1.Votre Nom et prenom
2.Email
3.Pays
4.Ville
5.Organisation
6.Adresse postale
7.Numero telephone
8.Theme,Sujet
9.Votre texte (demande)

Pour la langue je peux vous aider (bénévole)
Cordialement
Dani
Bonjour,

Je vous remercie énormément pour votre réponse et pour votre aide !

Je viens d'envoyer ma demande via votre lien internet; en espérant que l'attente ne soit pas trop longue ...

Encore merci :-)

Bien cordialement,
Sébastien SENUT.

matthieugen2
matthieugen2
Messages : 19
Saisie : Standard
Voir son arbre
tdani1 a écrit :
21 juillet 2018, 21:37
Bonjour Sebastien!
Le nom correct est Makarenko .
Il faut vous adresser à La direction des registres des actes d'etat civil de la ville de Smolensk /
http://zags.admin-smolensk.ru/treatments/

Il faut remplir une formule de demande mais elle est en russe .
1.Votre Nom et prenom
2.Email
3.Pays
4.Ville
5.Organisation
6.Adresse postale
7.Numero telephone
8.Theme,Sujet
9.Votre texte (demande)

Pour la langue je peux vous aider (bénévole)
Cordialement
Dani

Bonjour Dani,

J'ai vu que vous saviez lire le russe, ce qui n'est pas mon cas. Et je souhaite moi aussi obtenir 3 actes de naissances en Russie, à Saint-Pétersbourg. Est-ce que vous pourriez m'aider ??
Il s'agit de Henri Francis Grenier, né le 5 mars 1887, et de ses 2 soeurs (Marguerite, née le 22 septembre 1879, et Jeanne, née le 19 octobre 1891).
J'ai trouvé ce site sur internet, mais c'est en russe : https://spbarchives.ru/ Je ne sais pas si c'est le bon site. Pouvez-vous m'aider ?
Henri Francis Grenier a eu d'autres frères et soeurs, mais qui sont morts en bas âge et que j'aimerais aussi retrouver... Existe-t-il des tables décennales en ligne comme en France ?
Si vous trouvez une solution et qu'il y a des formulaires à remplir, puis-je faire appel à vous "pour la langue" ?...
Je vous remercie d'avance de votre réponse,
Cordialement,
Fabienne Grenier

tdani1
male
Messages : 224
@ Fabienne Grenier
Bonjour !
Oui effectivement c'est le bon site .Je l'avais envoyé deja à quelqu'un sur ce forum.
Pour votre cas ,il faut d'abord ecrire aux archives pour se renseigner .Si j'ai bien compris ce sont des français nés en Russie .

Pour la langue c'est pas un probleme.

je vais ecrire pour avoir des details et la procedure à suivre .

Cordialement
Dani

matthieugen2
matthieugen2
Messages : 19
Saisie : Standard
Voir son arbre
tdani1 a écrit :
22 juillet 2018, 19:26
@ Fabienne Grenier
Bonjour !
Oui effectivement c'est le bon site .Je l'avais envoyé deja à quelqu'un sur ce forum.
Pour votre cas ,il faut d'abord ecrire aux archives pour se renseigner .Si j'ai bien compris ce sont des français nés en Russie .

Pour la langue c'est pas un probleme.

je vais ecrire pour avoir des details et la procedure à suivre .

Cordialement
Dani
Bonsoir Dani !
Merci infiniment de me répondre si vite.
Oui, ce sont des français (mes ancêtres) nés en Russie, et qui en sont partis, pour les uns à cause de la Première Guerre mondiale et pour les autres, à cause de la révolution russe de 1917.
Merci beaucoup de votre aide et du temps pris pour me rendre ce service.
J'espère que ça aboutira !
...et aussi que je pourrai trouver d'autres enfants qui nous sont encore inconnus...
Bien cordialement,
à bientôt
Fabienne Grenier

aertzer
female
Messages : 532
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,

Vous indiquez que votre ancêtre est née en 1924 à Smolensk et qu'à l'âge de 15 ans, donc en 1939, elle aurait été déportée en Allemagne. Où habitait-elle à ce moment là ? L'Union Soviétique était l'Alliée de l'Allemagne et donc je vois mal comment elle aurait pu être déportée à cette date. Habitait-elle en Pologne ? Si oui, était-elle juive ou faisait-elle partie d'un mouvement communiste ou éventuellement socialiste ? Ou bien y a-t-il une autre explication ? Si elle habitait en France j'avoue être surprise par une déportation aussi précoce. Avec quelques explications supplémentaires nous pourrions peut-être vous aider.

Bon courage pour vos recherches.

Cordialement
Andrée

Un homme n'est jamais si grand que lorsqu'il est à genoux pour aider un enfant.
Pythagore

tdani1
male
Messages : 224
@ Aertzer
Bonjour
C'est possible qu'il se soit trompé de 2-3 ans de moins pour la date de naissance.
Smolensk a été occupé de juillet 1941 à septembre 1943 ,durant cette periode des milliers d'habitants ont été deportés vers l'Allemagne comme main d'oeuvre pour les camps de travail et autre manufactures .
J'ai eu des cas de recherches de parents en russie ,toujours la meme histoire :AGM russe deportée ,connaissance avec un prisonnier français ,installation en France apres liberation ,mariage.
Toujours beaucoup d'emotions , retrouvailles parfois deceptions.

Cordialement !

aertzer
female
Messages : 532
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir,

Je comprends mieux. Cependant la question était posée par Sebastien Senut. Pourquoi répondez-vous à sa place ?

Donc il s'agit de Tatiana Makarenko née le 17 décembre 1924 à Smolensk et déportée après 1941. Il serait bon d'avoir d'autres renseignements plus précis, les généralités ne font pas avancer les recherches individuelles. Sait-on dans quelle région ou ville elle a travaillé ? De quels autres éléments dispose la famille ? Quel était ce prisonnier français qu'elle a connu et épousé ? Ces renseignements faciliteraient les recherches.

Cordialement
Andrée

Un homme n'est jamais si grand que lorsqu'il est à genoux pour aider un enfant.
Pythagore

sebastiensenut
male
Messages : 105
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir à tous les deux,

Je vous remercie énormément pour vos réponses qui sont aussi intéressantes l'une que l'autre et qui m'apportent beaucoup !

Malheureusement, je sais juste que mon ancêtre Tatiana MAKARENKO est née le 17/12/1924 à Smolensk en Russie et est originaire d'une famille ukrainienne. Elle a été déportée en Allemagne à 15 ans par les Nazis. De retour en France, elle se mariera en 1948 dans le Cantal.

D'avance, merci pour toute votre aide :)

Bien cordialement,
Sébastien SENUT.

aertzer
female
Messages : 532
Saisie : Standard
Voir son arbre
Vous pouvez écrire à ces deux adresses, en français, sachant que les délais de réponse sont très longs, notamment du fait que vous avez peu d'éléments. Mais n'écrivez pas qu'elle avait 15 ans lorsqu'elle a été déportée en Allemagne. Elle a au plus tôt été déportée fin 1941, voire après lorsqu'elle a eu 18 ans.

Bundesarchiv Berlin
Finckensteinallee 63
12205 BERLIN
bundesarchiv.de

International Tracing Service (ITS)

Große Allee 5-9
34454 Bad Arolsen
Allemagne
Tél. : +49 (0)5691 629-139
Fax : +49 (0)5691 629-501
E-Mail : inquiryteam-9@its-arolsen.org
www.its-arolsen.org

Ecrivez aux deux organismes.

Cordialement
Andrée

Un homme n'est jamais si grand que lorsqu'il est à genoux pour aider un enfant.
Pythagore

sebastiensenut
male
Messages : 105
Saisie : Standard
Voir son arbre
aertzer a écrit :
26 juillet 2018, 22:29
Vous pouvez écrire à ces deux adresses, en français, sachant que les délais de réponse sont très longs, notamment du fait que vous avez peu d'éléments. Mais n'écrivez pas qu'elle avait 15 ans lorsqu'elle a été déportée en Allemagne. Elle a au plus tôt été déportée fin 1941, voire après lorsqu'elle a eu 18 ans.

Bundesarchiv Berlin

International Tracing Service (ITS)[/b]

Ecrivez aux deux organismes.

Cordialement
Bonjour !

Je vais essayer de contacter ces deux organismes. J'ai déjà été amené à les contacter au cours de mes recherches pour le passé militaire de mes ancêtres et le délai est effectivement très long !

En voici un peu plus sur Tatiana MAKARENKO : elle est donc de nationalité russe mais elle était d’une famille ukrainienne (son père était bedeau à l’église). C’est peut-être à ce titre d’Ukrainienne que les Nazis l’ont déporté en Allemagne ... Vous m'avez dit précédemment que dès 1941, l’armée Nazie avait aussi pour mission d’exterminer les Soviétiques et pas seulement les Ukrainiens ou les Juifs. Certains sont exécutés sur place, d’autres sont déportés en Allemagne, comme elle. Elle n’a ensuite plus jamais revu ses parents.

Bien cordialement,
Sébastien SENUT.

aertzer
female
Messages : 532
Saisie : Standard
Voir son arbre
Oui, votre ancêtre de nationalité soviétique, aux origines ukrainiennes, a eu un parcours difficile, et a probablement eu des membres de sa famille, habitant en Ukraine, qui ont souffert de l'Holodomor.

Sans doute savez-vous que le Parlement européen a adopté en octobre 2008 un texte qualifiant de "crime contre le peuple ukrainien et contre l'humanité" la grande famine de 1932-33 dans laquelle des millions d'Ukrainiens ont péri.

Dans ce texte voté à une large majorité, les eurodéputés, réunis à Strasbourg, ont reconnu cette famine, connue sous le nom d'"Holodomor" (extermination par la faim) comme ayant été "un crime effroyable perpétré contre le peuple ukrainien et contre l'humanité".

C'est aussi le lieu de rappeler que c'est dans la région de Smolensk, à Katyn, que les Soviétiques ont exécutés près de 30 000 officiers polonais, attribuant d'abord ce massacre qui a détruit l'élite polonaise, aux Nazis. Finalement les Soviétiques ont reconnu être les exécutants de cet acte.

Cordialement
Andrée

Un homme n'est jamais si grand que lorsqu'il est à genoux pour aider un enfant.
Pythagore

matthieugen2
matthieugen2
Messages : 19
Saisie : Standard
Voir son arbre
aertzer a écrit :
27 juillet 2018, 15:01
Oui, votre ancêtre de nationalité soviétique, aux origines ukrainiennes, a eu un parcours difficile, et a probablement eu des membres de sa famille, habitant en Ukraine, qui ont souffert de l'Holodomor.

Sans doute savez-vous que le Parlement européen a adopté en octobre 2008 un texte qualifiant de "crime contre le peuple ukrainien et contre l'humanité" la grande famine de 1932-33 dans laquelle des millions d'Ukrainiens ont péri.

Dans ce texte voté à une large majorité, les eurodéputés, réunis à Strasbourg, ont reconnu cette famine, connue sous le nom d'"Holodomor" (extermination par la faim) comme ayant été "un crime effroyable perpétré contre le peuple ukrainien et contre l'humanité".

C'est aussi le lieu de rappeler que c'est dans la région de Smolensk, à Katyn, que les Soviétiques ont exécutés près de 30 000 officiers polonais, attribuant d'abord ce massacre qui a détruit l'élite polonaise, aux Nazis. Finalement les Soviétiques ont reconnu être les exécutants de cet acte.

Cordialement
Bonjour,
A propos de "Katyn", vous connaissez sûrement le bon film qui est sorti en 2007 :
https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZYdiEE20Y

Cordialement,
Fabienne Grenier

aroszew
male
Messages : 254
.

Bonjour,

sebastiensenut a écrit :
26 juillet 2018, 21:50

Malheureusement, je sais juste que mon ancêtre Tatiana MAKARENKO est née le 17/12/1924 à Smolensk en Russie et est originaire d'une famille ukrainienne. Elle a été déportée en Allemagne à 15 ans par les Nazis. De retour en France, elle se mariera en 1948 dans le Cantal.


Pourquoi écrivez-vous "'de retour en France".

Était-elle déjà venue en France.

Aroszew.

.

Répondre

Revenir à « Russie »