Répondre

Les noms indiens : révélateurs d'une origine ?

vmollet
male
Messages : 147
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour à toutes, bonjour à tous,

je m'intéresse à une famille indienne de la Réunion :

Bounia RAMTALI, né en Inde vers 1843, semble être arrivée à la Réunion avec son mari Ramdane MADABADAL, qui décède le 18 mars 1865 à Saint-Philippe.
Elle a une fille de père inconnu : Kissenecor BOUNIA (née le 5 juillet 1867 à Saint-Leu, décédée le 13 mai 1918 à Saint-Leu, mariée le 25 septembre 1897 à Saint-Leu à Sibelate BOLA, né en Inde)
Bounia RAMTALI a ensuite avec Doarcassing DARSANESING (né en Inde en 1841, décédé le 15 mai 1921 à Saint-Leu) qu'elle épousera le 12 juin 1886 à Saint-Leu, quatre filles : Radiconhal DARSANISING née le 27/01/1871, Ramcarjenne DOARCASSING née le 15/02/1873, Bagonia DARSANING née le 26/01/1875, Latchy RAMTALI née le 05/11/1880, et un fils : Soubaranesing DARSANESSING né le 04/06/1883 (une dernière fille, née en 1886 toujours à Saint-Leu, est prénommée Marie Estella).

Afin de savoir d'où Bounia RAMTALI était originaire en Inde, ma question est la suivante : ces noms et prénoms sont-ils particuliers à une région de l'Inde et/ou à une caste ?

Autre question, toujours afin d'identifier son origine : Bounia RAMTALI est "inscrite à la matricule générale n°7207". Je suppose qu'il s'agit d'une matricule des engagés indiens ? Si oui, est-elle toujours consultable aux archives de la Réunion ?

Avec tous mes remerciements

Cordialement

Vincent

femuse
femuse
Messages : 2285
google donne


RAMTALI, dans l'Etat de Bihar, Inde

bretoncreole
male
Messages : 228
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonsoir,

Ce n'est pas le même secteur géographique mais il existe un livre sur la signification des noms indiens en Guadeloupe.

https://www.youscribe.com/catalogue/livres/savoirs/biographies/signification-des-noms-indiens-de-guadeloupe-164309

http://data.over-blog-kiwi.com/2/32/95/64/20171231/ob_40e8a1_liste-des-noms-patronymes-indiens-arri.pdf

https://www.indeenfrance.com/reunion.php/2009/11/13/l-origine-des-noms-et-patronymes-indiens

http://engagisme.coutaye.fr/php/bib_engages02.php?idbk=31

"Quelques rudiments d'onomastique malbar vous permettront d'en savoir plus sur les noms de vos ancêtres indiens, de quelles régions ils venaient, pourquoi et comment ils ont été recrutés, comment ils ont voyagé et quel accueil leur était réservé."

https://www.temoignages.re/culture/ki-kre-krake-sat-i-kre-fe-pete/voyage-dans-les-noms-d-origine-indienne,14621

"Lecteurs, prêtez bien attention aux métiers, aux castes, aux régions d’origine, qui s’éclipsent derrière un nom malbar"

Cordialement

D. Q.

lolo9392
lolo9392
Messages : 2
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour à tous,

Les noms sont effectivement révélateurs des origines, des castes voir des religions. Mais attention, les modifications de ces noms au fil du temps par les différentes administrations brouillent les pistes.
Pour La Réunion il existe l'ouvrage de Jean-Régis Ramsamy : http://engagisme.coutaye.fr/php/bib_engages02.php?idbk=6
Pour savoir si les patronymes qui vous intéressent sont évoqués dans cet ouvrage, vous pouvez utiliser le moteur de recherche sur mon site : http://engagisme.coutaye.fr/php/bib_patro01.php
Si vos patronymes n'y sont pas, le livre reste très intéressant pour comprendre les noms.

Il n'y a plus d'exemplaire de la matricule générale, la majorité des documents concernant les engagés indiens de La Réunion ont d'ailleurs disparu (ne pas confondre la matricule générale et la matricule par commune.)
Mais le numéro de matricule générale est primordial. Il permet d'identifier une même personne au fil du temps et des documents, et d'avoir une idée de son arrivée (voir de sa naissance dans l'île.)
7207 est un numéro qui indique une arrivée entre juin et septembre 1849 (donc en tant qu'enfant avec ses parents). Je ne garantis pas à 100% cette info car il y a des erreurs dans les numéros de matricule.
Au début de cette période (deuxième vague d'arrivées), les recrutements se faisaient plutôt au nord de l'Inde avant de basculer au sud. La consonance de vos patronymes colle bien avec cette région.

À partir du moment où on a une période d'arrivée on peut faire des hypothèses sur le nom du convoi qui a emmené nos ancêtres indiens. Mais cela reste très aléatoire, car nous n'avons pas de liste exhaustive des convois (loin de là !).
Voici 4 convois dont l'arrivée colle :
Mazagrare (15/07/1849), Jupiter 17/08/1849), Junon (24/08/1849), Napoléon (02/09/1849).

Je suis conscient qu'il y a beaucoup d'hypothèses, mais pour rêver c'est déjà ça ;o)

Bonnes recherches.
Laurent

vmollet
male
Messages : 147
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Merci beaucoup pour vos réponses !

Cordialement

Vincent

lolo9392
lolo9392
Messages : 2
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonsoir Vincent,
Une petite précision, je cite le bateau Mazagrare d'après un relevé, mais il doit s'agir du Mazagran je pense.
Et le patronyme DOARCARSING DARSANESING est cité page 147 de l'ouvrage "La galaxie des noms malbars".
Cordialement
Laurent

Répondre

Revenir à « Inde »