annotations sur fiche matricule soldat de Napoléon

[nuxvomic8]

Bonjour,

dans la dernière colonne du soldat Pierre Weesen, j'ai mal à comprendre

Cai? 5 avr(il) ou 7 mai 1823

Quelqu'un qui peut éclairer?

merci d'avance

[delsergio]

Bonsoir

Ceci veut dire qu'un certificat d'absence a été établi le 7 mai 1823, peut-être à la demande de la famille.
Le militaire n'est donc pas revenu de la guerre.

[nuxvomic8]

ah merci beaucoup

donc ce que je lisais comme
Cai 5 avr(il) ou
doit se lire comme
C(ertific)at d'abs(ence) au 7 mai 1823

ça c'est intéressant; je pensais qu'il était encore soldat le 7 mai 1823 et donc vivant; maintenant ça n'est plus certain