bonjour

[odelyne13]

je viens a nouveau solliciter votre aide pour traduire l acte de mariage corse en français de mes arrières grands parents. AM sur registre numérisé corse du sud année 1851 AM 29 vue 14.merci de votre bonne volonte.

Aillaud roselyne

[ruedusoleil]

bonjour
traduction de l'acte de mariage :
le 5 septembre 1851 ont comparu Stefani Natale âgé de 22 ans, fils mineur de feu Simon Giovanni Stefani et Angelella Stefani née Filippi et la jeune fille Maria Santa Serro âgé de 25 ans fille majeure de feu Simon Serro mort le 8 janvier 1831et de Marca....Serro âgée de 60 ans

[odelyne13]

merci pour vos traductions. Les dates et les prénoms encore je pouvais les interpréter mais pour le reste cela m est très dur. E ncore une question ,est ce que les noms sont serro masculin et serra feminin je m y perd un peu. merc encore

[ruedusoleil]

bonjour

SERRA, assurément;

dans les recherches Généanet, aucun Serro en Corse !