ACTE A TROUVER ET A TRADUIRE

[dany130008]

Bonsoir à tous nos bénévoles

Je suis bien ennuyée car je cherche un acte à Ste Lucie
Certes je le situe mais je n'arrive pas à lire car c'est en Corse.
Je vous donne mes éléments, mais il n'y a pas d'urgence

Naissance de BIANCHI Jean le 08 octobre 1847 à Sainte Lucie
AD page 127 à 133

Un très grand merci

Bien cordialement

Dany

[echizelle]

Bonsoir,

L'acte de naissance est vue 125 http://archives.corsedusud.fr/Internet_THOT/FrmLotDocFrame.asp?idlot=331848/331849/331850/331851&idfic=0033110&resX=1366&resY=768&init=1&visionneuseHTML5=0
Pour d'autres demandes de traduction pensez plutôt à ce forum https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845

Ce que j'ai lu

L'an mille huit cent quarante sept, le 8 octobre à 9 heures
du matin , devant nous CESARI faisant fonction de maire et officier
public de l'état civil de la comune de Sainte Lucie canton du même,
arrondissement de Sartene, département de la Corse,
s'est présenté en cette mairie le sieur Anton Filippe BIANCHI
(profession ? ) âgé d'environ 23 ans, domicilié et demeurant
en cette commune, lequel nous a présenté un enfant de sexe
masculin né aujourd'hui à 7 heurs du matin, de lui déclarant
et de la dame Maria Caterina née GIACOMANI, son épouse légitime,
âgée d'environ 28 ans, ménagère, domiciliée et demeurant en
cette commune , lequel a declaré vouloir donner le prénom de Don Giovanni,
le dit enfant né dans sa maison d'habitation, située à Sainte Lucie dans le
quartier de ........, la déclaration et présentation faites en présence des sieurs
Giovanni Giacomo CESARI âgé de trente deux ans, Michele ORTALI âgé de
vingt deux ans, le premier propriétaire, le second négociant tous domiciliés et
demeurant en cette commune ............;;

Cordialement
Edith

[dany130008]

Vous êtes un cœur Édith, vraiment je suis très contente

Merci beaucoup pour votre aide

Bien cordialement

ps : J'ai noté que ma demande n'était pas bien placé ..zut...
.