La recherche a retourné 50 résultats

par papilu
13 juillet 2019, 17:55
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Les renseignements du cousin polonais précisent tout de même (vu sur place) la date de naissance, le 7 septembre 1881 (mais il n'a pas réussi à obtenir le lieu exact) et la date de décès, le 12 avril 1966 à (4 heures du matin !) à Wietlin.
Troublant tout de même, non ?
Bonne soirée
Luc
par papilu
13 juillet 2019, 14:21
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Rebonjour, Merci pour l'acte de mariage. J'ai effectué la demande pour Anna Bartoszko et pour Maria Wos. Il est tout de même surprenant d'avoir (à priori) des dates de naissance et de décès identiques à celles d'une Maria Dobra veuve de Stachnik (elle aussi), née et décédée à Wietlin. Je vous tiendr...
par papilu
13 juillet 2019, 12:15
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Oui, je confirme qu'il s'agit de Maria Wos et de ses deux maris.
Je ne possède pas l'acte de mariage d'Anna Bartoszko et Robert Degandt, mariés à Croix (59) le 11/08/1928.
Anna est née à Wietlin le 2 décembre 1901.
Il faudrait donc considérer que les infos précédentes étaient bonnes ?
Cordialement
Luc
par papilu
13 juillet 2019, 10:36
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Bonjour, J'avais eu des informations par un petit cousin polonais éloigné en 2011. Je n'ai plus de contact depuis, malheureusement. Il m'avait précisé (recherches sur place) que Maria Wos s'était remariée après le décès de son premier mari, Grégoire Bartoszko, avec Stachnik (pas de prénom). Il me di...
par papilu
12 juillet 2019, 15:38
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Dobra serait aujourd'hui rattachée à Sieniawa
par papilu
12 juillet 2019, 14:52
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Il s'agit de Dobra près de Wietlin.
Merci encore
par papilu
12 juillet 2019, 12:35
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

Re: recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Merci beaucoup pour ces informations précieuses. J'ai beau regarder les documents, je n'y comprend rien. Y-a-t-il des dates mentionnées ? Puis-je abuser et vous demander de voir du côté de son épouse Maria Wos, née à Dobra le 7/09/1881 et décédée à Wietlin le 12/04/1966, si vous trouvez des infos su...
par papilu
11 juillet 2019, 17:59
Forum : Pologne
Sujet : recherche parents de Grégoire BARTOSZKO
Réponses : 15
Vues : 507

recherche parents de Grégoire BARTOSZKO

Bonjour, Je recherche des infos sur les parents de Grégoire Bartoszko, né à Wietlin le 21/01/1872 et décédé à l'hôpital de Lwow (Ukraine) entre 1901 et 1905. Il était marié à Maria Wos, née à Dobra le 7/09/1881 et décédée à Wietlin le 12/04/1966. Les parents s'appellent Pawel Bartoszko et Anastazja ...
par papilu
14 décembre 2018, 17:34
Forum : Russie
Sujet : BARTOSZKO GRZEGORZ LVIV
Réponses : 1
Vues : 119

BARTOSZKO GRZEGORZ LVIV

Bonjour, Grzegorz Bartoszko, né en 1872, serait décédé à l'hôpital de Lviv entre 1901 et 1905. Ses parents sont Pawel Bartoszko et Anastazja Halusko (ou Haluska). Je ne possède rien d'autre comme information sur ces personnes. Grzegorz était marié à Maria Wos, née en 1881 à Wietlin (Pologne) et décé...
par papilu
12 avril 2018, 20:09
Forum : Pologne
Sujet : recherche en Pologne Pawel Bartoszko
Réponses : 3
Vues : 410

traduction d'un acte polonais vers français

Ci-dessous réponse de Dobra. Quelqu'un peut-il m'aider pour la traduction du texte et de l'acte. Merci d'avance Luc Je recherche des renseignements sur Pawel Bartoszko, né à Wietlin, père de Grzegorz né le 21/01/1872 Wietlin et décédé à Lviv (Lwow) Ukraine. Et sur l'épouse de Pawel : Anastazja Halus...
par papilu
11 avril 2018, 11:49
Forum : Belgique
Sujet : recherche les parents de Marie Wattez
Réponses : 9
Vues : 199

Re: recherche les parents de Marie Wattez

L'acte de mariage de Albert Wattez et de Marie Hélène Deltour, fait état du décès de son père Jean Baptiste à Roubaix le 29 avril 1911. Sa mère, Catherine Mincke est présente. Catherine est donc décédée après 1913. Peut-on comprendre que JB vivait alors avec Fidéline Desreux (recensement 1906), sépa...
par papilu
11 avril 2018, 11:02
Forum : Belgique
Sujet : recherche les parents de Marie Wattez
Réponses : 9
Vues : 199

Re: recherche les parents de Marie Wattez

Formidable !
Je décortique tout cela.
Merci de votre aide.
Cordialement,
Luc
par papilu
10 avril 2018, 17:09
Forum : Belgique
Sujet : recherche les parents de Marie Wattez
Réponses : 9
Vues : 199

Re: recherche les parents de Marie Wattez

Bravo ! Sur l'acte de mariage de Clara, on a François Van Montagu en témoin. C'est l'époux de Marie Wattez ! Je continue les recherches sur la Belgique. Donc JB se serait marié avec Catherine Mincke (peut être en Belgique ?) puis avec Fidéline Desreux après le décès de son mari Georges Berteloot. Fi...
par papilu
10 avril 2018, 14:41
Forum : Belgique
Sujet : recherche les parents de Marie Wattez
Réponses : 9
Vues : 199

Re: recherche les parents de Marie Wattez

Bonjour,
Merci pour ces renseignements.
Jean Baptiste est né en 1852 à Kruibeke. Ce serait donc celui de la rue de Cohem à Roubaix en 1906. Je recherche sur Kruibeke et sur Everbecq (il semble y avoir également un Everbeek).
Cordialement,
Luc
par papilu
10 avril 2018, 14:26
Forum : Pologne
Sujet : recherche en Pologne Pawel Bartoszko
Réponses : 3
Vues : 410

Re: recherche en Pologne Pawel Bartoszko

Bonjour,
Merci pour l'info. J'ai adressé mon mail en français et en anglais. J'espère qu'ils connaissent l'une des deux ! Je ne connais pas le polonais.
Cordialement,
Luc

Aller sur la recherche avancée