La recherche a retourné 160 résultats

par riczienk
24 janvier 2024, 10:58
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie

Bonjour, Je viens de voir que le découpage de Varsovie en divisions/arrondissements a eu lieu à plusieurs reprises à mesure que la ville grandissait et qu'ainsi certains quartiers ont pu voir leurs numéros changer au fil du temps... d'où ma méprise. Sinon la rue Dielny doit être en réalité la rue Dz...
par riczienk
23 janvier 2024, 15:25
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais

Avec la date de décès et le lieu vous devriez pouvoir avoir l'acte de décès. La rue qui à l'époque s'appelait Brukowa se trouvait dans le quartier Praga, de l'autre côté de la Vistule par rapport au centre de Varsovie. Elle a été rebaptisée en rue Okrzei après la Seconde Guerre mondiale. Sur Szukaj ...
par riczienk
23 janvier 2024, 14:48
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais

Très bien ! C'est paru dans la presse locale juive, et dans la rubrique "Accidents" du journal et non pas dans la nécrologie. Votre traduction est correcte. Effectivement, on ne pense pas toujours aux deux calendriers en vigueur à l'époque. Depuis 1900, il y a un décalage de 13 jours entre...
par riczienk
21 janvier 2024, 15:42
Forum : Pologne
Sujet : Recherche acte de naissance
Réponses : 6
Vues : 128

Re: Recherche acte de naissance

Bonjour, Le village de Stale est situé dans la voïvodie des Basses-Carpates, district de Tarnobrzeg, commune de Grębów. Jusqu'en 1922, Stale appartenait à la paroisse de Miechocin (Parafia Rzymsko-Katolicka pw. św Marii Magdaleny - ul. Adama Mickiewicza 93 - 39-400 Tarnobrzeg). Depuis, Stale est dot...
par riczienk
19 janvier 2024, 18:56
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais

Je ne connais pas d'autres journaux, celui-ci était le plus important et le plus populaire à l'époque.

Vous êtes-vous déjà rapproché de l'Institut historique juif à Varsovie (https://www.jhi.pl/) ? Il dispose d'archives dans lesquelles il y a sans doute la presse de la communauté juive de l'époque.
par riczienk
18 janvier 2024, 15:09
Forum : Pologne
Sujet : Acte de décès à Varsovie - Rachel FRIEDLENDER
Réponses : 4
Vues : 111

Re: Acte de décès à Varsovie - Rachel FRIEDLENDER

Contact pour le cimetière juif à Powązki à la Fondation pour la Documentation des Cimetières Juifs basés à Varsovie (Fundacja Dokumentacji Cmentarzy Żydowskich z siedzibą w Warszawie) : [email protected]
par riczienk
18 janvier 2024, 14:41
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais

J'ai un peu cherché pour "mâcher" le travail de recherche. Ici vous avez tous le numéros de l'année 1913 du journal avec l'édition du jour et le complément du matin : https://academica.edu.pl/reading/readStruct?page=1&uid=19360072 . C'est classé par ordre croissant des numéros du 1er j...
par riczienk
18 janvier 2024, 12:04
Forum : Pologne
Sujet : Journal polonais et décès de Jankiel Gurin le 26 février 1913 à Varsovie
Réponses : 27
Vues : 517

Re: Journal polonais

Bonjour,

À l'époque il y avait un quotidien imprimé à Varsovie Kurier Warszawski qui disposait de toutes les rubriques, notamment les nécrologies.

Je crois que tous les numéros sont numérisés et disponibles dans les bibliothèques en ligne.
par riczienk
28 juin 2023, 16:15
Forum : Pologne
Sujet : Traduction acte de mariage fille de Anna Krolikiewicz
Réponses : 29
Vues : 334

Re: Traduction acte de mariage fille de Anna Krolikiewicz

Bonjour,

Il s'agit du 8 novembre (listopad).

Cordialement
Richard
par riczienk
30 mai 2023, 17:07
Forum : Pologne
Sujet : Familles TYLINSKI / MARCHWICKA - Kalisz
Réponses : 72
Vues : 1004

Re: Familles TYLINSKI / MARCHWICKA - Kalisz

Bonjour, Bravo ! Voici la traduction que j'en ai faite : Fait à Kalisz le 13 avril 1920 à 8 h du matin. S’est présenté Edward Ryszard Tyliński mécanicien à Kalisz 33 ans. En présence de Władyslaw Piekarski contrôleur 32 ans et de Witold Wawrzyniak otographiste (audioprothésiste ?) 33 ans, tous les d...
par riczienk
11 mai 2023, 23:40
Forum : Pologne
Sujet : Familles TYLINSKI / MARCHWICKA - Kalisz
Réponses : 72
Vues : 1004

Re: Familles TYLINSKI / MARCHWICKA - Kalisz

Bonsoir, Les scans ne sont pas en ligne mais les actes sont peut-être déjà disponibles aux archives nationales de Kalisz. Vous pouvez les demander par courriel. Ils pourront vous envoyer les scans par courriel moyennant le paiement d'une petite somme (2 PLN pour un format jusqu'à A3 et une résolutio...
par riczienk
28 avril 2023, 22:23
Forum : Pologne
Sujet : acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne
Réponses : 14
Vues : 212

Re: acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne

Bonsoir Claudine, La résolution de l'image est trop mauvaise pour que je sois sûr de ma lecture, mais il ne me semble pas qu'il y ait le nom des parents. Lui est dit veuf de Anna MASALSKA (MASALSKICH), 57 ans, elle épouse de Ludwik HOLC, 47 ans Alain Bonsoir, Je confirme que les parents ne sont pas...
par riczienk
25 avril 2023, 11:03
Forum : Pologne
Sujet : acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne
Réponses : 14
Vues : 212

Re: acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne

Pour ce qui concerne le premier mariage, il a eu lieu dans la paroisse d'Ostówki, diocèse de Łuck (Loutsk actuellement en Ukraine). Je lis que Hieronim a 23 ans ( certainement une erreur ! ) et Karolina s'appelle Ryl, son père se prénomme Krystyn et sa mère Marianna Boln pour ce que je peux déchiffr...
par riczienk
25 avril 2023, 10:04
Forum : Pologne
Sujet : acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne
Réponses : 14
Vues : 212

Re: acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne

Bonjour,

Merci Alain.
Je pense que la mère d'Anna se prénomme Tekla si j'ai bien lu.
Sinon, on peut préciser que le mariage a eu lieu à Brześć-nad-Bugien (Brest-sur-le-Boug, anciennement Brest-Litovsk) et que les témoins étaient Jakób Chorąży et Michał Wiśniewski.

Cordialement
Richard
par riczienk
24 avril 2023, 22:35
Forum : Pologne
Sujet : acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne
Réponses : 14
Vues : 212

Re: acte de décès en russe Paulina HOLC n° 10 en 1914 Swierze Pologne

Claudine, en ces circonstances je vous présente toutes mes condoléances. Pour vous donner un peu de baume au cœur, j'ai trouvé l'acte de naissance de Paulina grâce au moteur de recherche Lubgens : https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/c22170a818a663d8e65b5b3bb4e4a553e51cb49e917aee79f81c9af168391a36...

Aller sur la recherche avancée