Bonjour, Encore merci à vous deux pour l'aide que vous m'avez apportée, par la précision de la traduction et la découverte de 2 enfants qui comble en partie l'absence de naissance entre 1826 et 1835. Caroline ZEPP s'est sédentarisée en épousant Pierre GEISEL. Je pense que les parents de Caroline, fa...

Bonjour,
Un grand merci pour votre aide.
Cordialement
Bernard

Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à la traduction de l'acte de décès de Caroline ZEPP
https://gw.geneanet.org/beralbleo_w?iz=67&n=zepp&oc=0&p=caroline
Je vous en remercie
Très cordialement
Bernard CAYZAC

Bonjour Eugène,

Un grand merci pour votre aide.

Bonne journée, cordialement.

Bernard

Bonjour,

Merci pour votre aide et pour la confirmation des informations que je posséde.
Parfois un petit détail peut être révélateur, par exemple dans son acte de décès, j'ai appris que sa veuve était sa 4e épouse.

Bonne journée.

Bernard

Bonjour,

Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de mariage BRENNER - MOURGET
Etat civil de Wallerfangen, Sarre, Allemagne de 1826 image 219, acte n° 7

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSGB-L96R-7?i=218&cat=54831

Merci
Bonne journée

Bernard

Bonjour, Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de mariage MEUNIER - AVELINE à Berviller, 57550 Etat civil de Berviller 1774-An III, image 623 http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/875589/605804:771084:875589/864/1536 Merci Bonne journée Be...

Bonjour,

Un grand merci pour aide, c'est la deuxième fois que vous venez à mon secours.
Puis-je profiter de notre contact et vous solliciter pour la traduction d'autres actes ?

Bonne journée.

Bernard

Bonjour,

Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de décès d'Antoine MEUNIER.

Merci

Bonne Journée

Bernard

Bonjour, Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de mariage MEUNIER - AVELINE à Berviller, 57550 Etat civil de Berviller 1774-An III, image 623 http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/875589/605804:771084:875589/864/1536 Merci Bonne journée Be...

Bonjour,

Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de décès d'Antoine MEUNIER.

Merci

Bonne Journée

Bernard

Bonjour, Besoin d'aide pour la traduction de l'acte de mariage MEUNIER - AVELINE à Berviller, 57550 Etat civil de Berviller 1774-An III, image 623 http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/875589/605804:771084:875589/864/1536 Merci Bonne journée Be...

Bonjour, Un très grand merci Eugène pour votre traduction. Au départ je voulais juste connaître la date de naissance, j'avais un Nivose et en découvrant l'acte j'ai vu un Prairial, la traduction complète m'a permis de savoir qu'Elisabeth GANNINGER était veuve lors de la naissance de Kilian. En faisa...

Bonjour, Merci pour votre réponse il s'agit de l'acte de naissance de Kilian BRENNER né à Heiligenstein,Pfalz,Bavaria https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPZ-YQ3L-1?i=33&cat=218422 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPZ-YQ3R-4?i=34&cat=218422 Bien cordialement Be...

Bonjour,

Pouvez- vous me traduire SVP l'acte de naissance.
Merci

Bernard