Bonjour, j'aurai besoin d'aide pour pouvoir traduire cet acte de mariage entre Chrobak-Matiaszczyk (N'étant pas sur de l'orthographe des noms de famille, dites moi si vous êtes d'accord) Voici le lien: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1883&kt=2&plik=512-513....

Bonjour, J'ai trouvé l'acte de mariage de Adrien Joseph Delhaye et Marie Ghislaine Birman, le 18/09/1753. Ils ont respectivement 22 et 30 ans. Cet Adrien est trop jeune pour être le fils de Jean Delhaye et Marie Jeanne Molle, MAIS... Il est lui même le fils de Adrien Delhaye (dit décédé à Meslin) et...

Bonjour, En cherchant à Ostiches, on trouve un acte de décès de Marie Molle, veuve de Jean Delhaye et à présent épouse de Martin Leroy, agée d'environ 68 ans. --> https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0527_712078_712454_FRE/inventarisnr/I71207871245...

Merci encore! Comment êtes-vous arrivés à Gages? C'est pas directement la même commune donc d'ou vient l'info??? Comment être sûr qu'il s'agit de la même personne?

Merci beaucoup!

Bonjour, Je suis a la recherche de toute informations pouvant se rapporter au mariage de: Jean Baptiste Delhaye (aucune date) Anne Marie Bonge (ca1707 - 1766, pas sur que ce soit elle mais de grandes chances) Comme on peut le voir dans mon arbre, ils ont eu plusieurs enfants dans lequels on retrouve...

Bonjour Gérard,

Je pensais avoir bien regardé mais il faut croire que ce n'est pas le cas.

Merci beaucoup

Bonjour à tous, Je suis à la recherche de l'acte de mariage de Désiré Joseph Delhaye et de Julie Lecocq. - Désiré est né le 30 août 1832 à Meslin l'Eveque et est décédé le 14 mai 1883 à Dour fils de François (Jean?) Delhaye (1770) et Marie Françoise Delhaye (1806, apparament nièce de François) - Jul...

Merci beaucoup

Bonjour à tous, je recherche l'acte de naissance de Flora Céline Colmant née à Boussu en 1907 J'ai réussi à trouver son nom dans un des index de la ville mais je n'arrive pas à trouver son acte de naissance. N° acte 121 Voici le lien de l'index; https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resu...

Merci pour ses infos, je pense qu'il s'agit effectivement d'un homonyme. En faisant des recherches, j'ai découvert que cette personne a eu des enfants avec cette Franciszka en même temps que la personne que je cherche moi. J'en déduis que c'est très peu probable. Est-ce que le mieux ne serait pas d'...

Le nom de la mère a été trouvé dans l'acte de mariage de sa fille Anna, le nom est traduit du russe mais en cherchant plus j'ai trouvé l'orthographe du dessus (le nom en russe Maтиѣщик). Trouver l'acte de mariage est un bonne idée mais celui de naissance me semblait plus simple a trouver sachant que...

Ce n'est pas un doute sur elle mais plûtot sur l'orthographe de son nom de famille

Bonjour, je suis à la recherche d'un acte de naissance. Je cherche celui d'Adolf Chrobak né aux alentours de l'année 1861 en Pologne, certainement en Silésie Il a été marié a Maria née Matyjaszczyk? Je connais 2 de ces enfants, il en existe peut-etre plus: - Anna Franciszka Wawrzycka (née Chrobak) n...

Bonjour Damien, Merci pour la traduction de cet acte, c’est très gentil d’avoir pris de ton temps pour moi! Si tu le souhaite, j’ai potentiellement d’autres actes à traduire. Pas actuellement mais en faisant quelques recherches suite à ce que je viens de découvrir, je pourrais en trouver d’autres. L...