La recherche a retourné 64 résultats

par marieniel
29 septembre 2023, 08:58
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
Réponses : 5
Vues : 72

Re: Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe

Bonjour Damien3
et merci pour ce complément de réponse.
Marieniel
par marieniel
22 septembre 2023, 10:57
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
Réponses : 5
Vues : 72

Re: Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe

Bonjour Alain
merci pour la réponse.
Il est vrai que l'écriture est très sophistiquée.

marieniel
par marieniel
20 septembre 2023, 10:09
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
Réponses : 5
Vues : 72

Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe

Bonjour
je pense que l'acte ci dessous est rédigé en russe ( sans certitude)
quelqu'un pourrait-il m'en donner les grandes lignes.

merci
cordialement
Marieniel
par marieniel
02 septembre 2021, 11:05
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction
Réponses : 2
Vues : 280

Re: Aide à la traduction

Bonjour Dani

Merci pour cette traduction

cordialement
Marieniel
par marieniel
31 août 2021, 17:46
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction
Réponses : 2
Vues : 280

Aide à la traduction

Bonjour à toutes et a tous,
quelqu'un aurait-il la gentillesse de traduire cet acte de décès.
en vous remerciant d'avance
cordialement Marieniel
par marieniel
01 juillet 2021, 08:41
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Aide à la traduction russe
Réponses : 2
Vues : 120

Re: Aide à la traduction russe

Bonjour Damien et merci pour cette traduction.
bonne journée
Marieniel
par marieniel
28 juin 2021, 18:17
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Aide à la traduction russe
Réponses : 2
Vues : 120

Aide à la traduction russe

Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour traduire cet Acte de Naissance.

Merci d'avance
Marieniel
Acte de Naissance de Stanilaw Pyszniak en 1906.png
par marieniel
13 avril 2021, 13:02
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction
Réponses : 2
Vues : 153

Re: Aide à la traduction

Bonjour tdani1
un grand Merci

bonne journée

Marieniel
par marieniel
12 avril 2021, 09:25
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction
Réponses : 2
Vues : 153

Aide à la traduction

Bonjour à tous,
Pourriez-vous traduire les deux actes ci-joints.
merci de votre aide

cordialement
Marieniel
par marieniel
23 février 2021, 14:08
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Traduction d'actes en russe
Réponses : 5
Vues : 175

Re: Traduction d'actes en russe

Bonjour Dani
si je peux vous aider ce sera avec plaisir
cordialement
Marieniel
par marieniel
15 février 2021, 10:00
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Traduction d'actes en russe
Réponses : 5
Vues : 175

Re: Traduction d'actes en russe

Bonjour Dani
Merci pour ces traductions
cordialement
Marieniel
par marieniel
12 février 2021, 09:01
Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
Sujet : Traduction d'actes en russe
Réponses : 5
Vues : 175

Traduction d'actes en russe

Bonjour à toutes et à tous,
auriez vous la gentillesse de me traduire les deux actes ci dessous.
merci
cordialement
Marieniel
DC Franciszka Pyszniak.png
DC Stanisław Pyszniak.png
par marieniel
31 janvier 2021, 09:08
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction d'un acte de décès
Réponses : 3
Vues : 143

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès

Bonjour tdani1
Merci pour votre aide
bon dimanche


Marieniel
par marieniel
29 janvier 2021, 09:23
Forum : Russie
Sujet : Aide à la traduction d'un acte de décès
Réponses : 3
Vues : 143

Aide à la traduction d'un acte de décès

Bonjour à toutes et à tous
vous serait il possible de me traduire cette acte de décès
avec un maximum d'informations

merci d'avance
cordialement Marieniel

Aller sur la recherche avancée