Bonjour Damien3
et merci pour ce complément de réponse.
Marieniel
La recherche a retourné 64 résultats
Aller sur la recherche avancée
- 29 septembre 2023, 08:58
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
- Réponses : 5
- Vues : 79
- 22 septembre 2023, 10:57
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
- Réponses : 5
- Vues : 79
Re: Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
Bonjour Alain
merci pour la réponse.
Il est vrai que l'écriture est très sophistiquée.
marieniel
merci pour la réponse.
Il est vrai que l'écriture est très sophistiquée.
marieniel
- 20 septembre 2023, 10:09
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
- Réponses : 5
- Vues : 79
Aide à la traduction d'un acte de naissance en Russe
Bonjour
je pense que l'acte ci dessous est rédigé en russe ( sans certitude)
quelqu'un pourrait-il m'en donner les grandes lignes.
merci
cordialement
Marieniel
je pense que l'acte ci dessous est rédigé en russe ( sans certitude)
quelqu'un pourrait-il m'en donner les grandes lignes.
merci
cordialement
Marieniel
- 02 septembre 2021, 11:05
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction
- Réponses : 2
- Vues : 285
Re: Aide à la traduction
Bonjour Dani
Merci pour cette traduction
cordialement
Marieniel
Merci pour cette traduction
cordialement
Marieniel
- 31 août 2021, 17:46
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction
- Réponses : 2
- Vues : 285
Aide à la traduction
Bonjour à toutes et a tous,
quelqu'un aurait-il la gentillesse de traduire cet acte de décès.
en vous remerciant d'avance
cordialement Marieniel
quelqu'un aurait-il la gentillesse de traduire cet acte de décès.
en vous remerciant d'avance
cordialement Marieniel
- 01 juillet 2021, 08:41
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Aide à la traduction russe
- Réponses : 2
- Vues : 123
Re: Aide à la traduction russe
Bonjour Damien et merci pour cette traduction.
bonne journée
Marieniel
bonne journée
Marieniel
- 28 juin 2021, 18:17
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Aide à la traduction russe
- Réponses : 2
- Vues : 123
Aide à la traduction russe
Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour traduire cet Acte de Naissance.
Merci d'avance
Marieniel
J'ai besoin d'aide pour traduire cet Acte de Naissance.
Merci d'avance
Marieniel
- 13 avril 2021, 13:02
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction
- Réponses : 2
- Vues : 167
Re: Aide à la traduction
Bonjour tdani1
un grand Merci
bonne journée
Marieniel
un grand Merci
bonne journée
Marieniel
- 12 avril 2021, 09:25
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction
- Réponses : 2
- Vues : 167
Aide à la traduction
Bonjour à tous,
Pourriez-vous traduire les deux actes ci-joints.
merci de votre aide
cordialement
Marieniel
Pourriez-vous traduire les deux actes ci-joints.
merci de votre aide
cordialement
Marieniel
- 23 février 2021, 14:08
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Traduction d'actes en russe
- Réponses : 5
- Vues : 193
Re: Traduction d'actes en russe
Bonjour Dani
si je peux vous aider ce sera avec plaisir
cordialement
Marieniel
si je peux vous aider ce sera avec plaisir
cordialement
Marieniel
- 15 février 2021, 10:00
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Traduction d'actes en russe
- Réponses : 5
- Vues : 193
Re: Traduction d'actes en russe
Bonjour Dani
Merci pour ces traductions
cordialement
Marieniel
Merci pour ces traductions
cordialement
Marieniel
- 12 février 2021, 09:01
- Forum : Autres langues (paléographie et traduction)
- Sujet : Traduction d'actes en russe
- Réponses : 5
- Vues : 193
Traduction d'actes en russe
Bonjour à toutes et à tous,
auriez vous la gentillesse de me traduire les deux actes ci dessous.
merci
cordialement
Marieniel
auriez vous la gentillesse de me traduire les deux actes ci dessous.
merci
cordialement
Marieniel
- 31 janvier 2021, 09:08
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de décès
- Réponses : 3
- Vues : 155
Re: Aide à la traduction d'un acte de décès
Bonjour tdani1
Merci pour votre aide
bon dimanche
Marieniel
Merci pour votre aide
bon dimanche
Marieniel
- 30 janvier 2021, 09:54
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de décès
- Réponses : 3
- Vues : 155
- 29 janvier 2021, 09:23
- Forum : Russie
- Sujet : Aide à la traduction d'un acte de décès
- Réponses : 3
- Vues : 155
Aide à la traduction d'un acte de décès
Bonjour à toutes et à tous
vous serait il possible de me traduire cette acte de décès
avec un maximum d'informations
merci d'avance
cordialement Marieniel
vous serait il possible de me traduire cette acte de décès
avec un maximum d'informations
merci d'avance
cordialement Marieniel