Bonjour, Jean le Conte imposé en notre paroisse à quarante cinq livres vadémécum a ........... .............................. ce que j'ay publié suivant sa déclaration le 17 ......bre 1684 Pour moi c'est terminé, mais, pour ceux qui seraient désireux de vous aider, il serait bon de donner le lien ve...

Bonjour,

On pourrait lire --> aetatis 60 omnibus sacramentis .......? munitus --> âgé de 60 ans muni de tous les sacrements (formule qu'on trouve très souvent dans les actes de décès).

A+
J.louis

Bonsoir, Tout ce que j'ai réussi à lire est : Anne, fille d'Alain GALL et Marguerite GUEN, mariés, a été baptisée par moi, soussigné, prêtre, que, sur les sacrés fonts, tinrent Yves Rolland, Anne ...........? et .........? le 6ème jour du mois de juin en l'an du Seigneur 1583 Cordialement, Jean-Loui...

Bonjour,

Le Lundy vingtie(me) du mois de Janvier
mil six cent vingt cinq fuct espouser

Vous devriez donner le lien direct vers l'acte en ligne.

A+
J.Louis

Salut Pierre, Longtemps qu'on n'était plus en contact, ça me fait plaisir de te "revoir". Pour nuptiae --> mariage ou noces, pour ante annulum --> avant le mariage (avant l'anneau), mais sorties du contexte ces traductions ne sont peut-être pas entièrement valables. Bonne journée, amicalem...

Bonjour,
L'acte est daté du 6 Décembre 1719 et concerne le baptême de Anne Thérèse fille de Pierre BAVELAERE et de Michèle .......
D'autres intervenants vont certainement se manifester, mieux vaut attendre leur intervention et leur traduction.
Cordialement,
J.louis

Bonjour,

Jeanne Baptiste RAMEAUX veuve de Claude PERROT de .......... (*)

(*) peut-être un nom de lieu, mais pourrait aussi être un nom de famille.

A+
J.louis

Bonjour,
Comprendre --> Claude Bonjour, de Bletterans, notaire.
Bletterans se trouve au sud de Commenailles
A+
J.louis

Bonjour, 1702 Le 9 février est décédée Nicole veuve de Pierre Mer.....del/Mar......del ......... munie des sacrements. Nota. Lors d'une demande d'aide, il est toujours bon de donner les infos nécessairement connues. Cela permet de contrôler qu'il n'y a pas d'erreur et aussi d'éclaircir un peu plus l...

Bonjour,

Petri Rameau vita functi --> functus est accordé avec Petri --> Pierre Rameau ayant accompli sa vie (= décédé).

Concernant le lieu Vincent, il s'agit certainement de Vincent-Froideville

A+
J.louis

Bonjour,

In parochiatu/perochiatu de Chaulmergy --> de la Seigneurie de Chaulmergy

A+
J.louis

Bonjour Claude, Longtemps qu'on ne s'était plus rencontré. Juste quelques mots : - martii est le génitif de mars et se traduit par "de mars" - après vingt six le mot est "in" et ne peut sans doute pas se traduire par "je" - le patronyme de la marraine ressemble plus à G...

Bonjour,

Le 10ème jour

Jacques Le Ray et Jeanne Gautier ejus uxoris (épouse de lui, donc ---> son épouse), parrain Jean le Ray, marraine Pétronille H.....in

A+
J.louis

Bonjour,

Il est dit "filius", ce serait donc un mâle.

A+
J.louis

Bonjour,
Le mot inconnu est factis .

A+
J.louis