Bonjour,
Un grand merci pour votre aide.
Amicalement
JL Leterrier

Je souhaiterais une aide pour déchiffrer l'acte de mariage ci-joint. Il s'agit du mariage de Joachin DUPONT x Anne TARDIF au Petit Quevilly en 1679 (1679-1699 page 2/78). Il semble y contenir des particularités, mais je n'arrive pas à les déchiffrer. Merci d'avance pour votre aide. Jean-Luc LETERRIE...

Je souhaiterais retrouver un acte de mariage établi le 17 mai 1859 dans la "paroisse de Saint Jacques à la Nouvelle Orléans (Louisiane)". Il s'agit du mariage de Jean LALANNE (né à Tarsacq-64 en 1830) et de Jeanne REY (qui pourrait être née à Monein-64 en 1835). Je suis allé sur plusieurs ...

Bonjour,
Merci beaucoup olaf8514 pour cette réponse.
Il s'agit donc bien de SOSSON, qui apparait comme une dénomination très locale (et apparemment limitée à époque) pour des agriculteurs travaillant en mettant leurs moyens en commun.

Après avoir été journalier et laboureur, l'un de mes ancêtres a été déclaré "sosson" sur au moins 2 actes en 1772 et 1774 dans les Yvelines (Crespières). Pouvez-vous me renseigner sur ce métier ? Et si j'ai mal déchiffré, que faut-il lire ?. Ci-joint l'un des actes, ainsi que le métier men...

Bonjour, Il s'agit d'un acte de baptême rédigé à Chailland (53) en 1633. J'ai pu déchiffrer les premières lignes, mais je butte sur les dernières : "Le dix neuvième de novembre 1633 fut présentée (?) une fille de Michel Loistrard .............. et de Françoise du Désert sa femme, baptisée le vi...

Bonjour, Je pense qu'il s'agit de l'acte de baptême d'une Geneviève ARTUS, mais je souhaiterai qu'on me confirme ce patronyme. Pour les parents je lis François ARTUS et Louyse LAVIGNE. Est-ce bien ça ? Et pour les parrain, marraine et autres témoins, je sèche ! Merci d'avance pour votre aide. Jean-L...

Bonjour,
Merci d'avance à celui/celle qui pourra me dire à quel prénom correspond le signe surligné en jaune.
Amicalement.
Jean-Luc LETERRIER

Merci beaucoup à tous les 2 pour votre aide !
Votre travail m'a permis de confirmer certains points et m'en débloque d'autres.
A une prochaine sur ce forum.
Amicalement.

Jean-Luc

Bonjour Je cale dans le déchiffrage d'un acte de mariage de 1707 à Orgeval (78). Et pourtant je dispose des 2 exemplaires ! (voir ci-joint) Il s'agit du mariage du 19 septembre 1707 entre Jacques BALLAY et Marie GOUPIL AD78 Orgeval 1696-1743 page 106/280 AD78 Orgeval 1702-1738 page 55/416 Merci par ...

Bonjour, Il est en général convenu que la mortalité infantile était très importante entre le 16ème et le milieu du 19ème siècle. On peut lire régulièrement que 20 à 30% des enfants mourraient ... avant l'age d'un an. Et pourtant, disposant de plus de 10 000 actes de sépulture/décès sur mon arbre gén...

Bonjour, Personnellement j'imagine mal qu'un informaticien puisse désormais s'investir dans la reprise de notre très cher ohmiGene (quid de la "documentation" laissée par son concepteur, sont-elles exploitables ?, forte concurrence sur ce marché, et le temps passe ...). Et pourtant ce logi...

Merci beaucoup pour votre aide.
Jean-Luc LETERRIER

Bonjour,
N'étant pas familier avec les actes alsaciens et l'allemand, je souhaiterais pouvoir bénéficier de la traduction de cet acte de naissance d'Antoinette Marie Anne CLAUDEPIERRE, effectué à Lautenbach en 1914.
Je vous en remercie par avance.
Jean-Luc LETERRIER

Bonjour,
J'ai un peu de mal à m'y retrouver dans cet acte de baptême. En particulier quel est réellement le prénom de la baptisée ?
Il s'agit d'un acte rédigé à Hauville (27) le 28 février 1668 (page 4/476)
http://archives.cg27.fr/img-viewer/etatcivil/8MI2160/viewer.html

Merci d'avance