Retrouver ses ancêtres au Viêt Nam

En généalogie il n’est plus rare de faire des recherches sur une branche venue des antipodes ou y ayant vécu. Le nom de famille Nguyen, qui a perdu tous ses accents initiaux, arrive désormais au 70e rang en France par la fréquence. Et de nombreuses familles ont des ancêtres partis de France vers le Viêt Nam aux XIXe ou XXe siècles

12,00 €

+ -
Description du produit

Or les recherches ne s’organisent pas de la même façon si l’on cherche des ascendants français en poste là-bas ou des ascendants vietnamiens, naturalisés ou non, et les enchevêtrements culturels et législatifs compliquent le champ des recherches. Ce guide pratique, reflet de recherches personnelles, est donc une grande première !

 

Pour vous aider à vous poser les bonnes questions, il fait un point sur l’histoire, car les généalogies sont ici particulièrement tributaires de l’histoire et des flux de populations. Il indique ensuite les documents personnels à rassembler, les informations à connaître avant de commencer une quête familiale et donne des pistes pour la mener au mieux. Il détaille notamment le système patronymique complexe, les erreurs qui en découlaient parfois au moment des transcriptions ou les amalgames réalisés lors des naturalisations et qui rendent difficile le suivi des fratries. Il précise les fonds d’archives qui peuvent vous être accessibles et tout ce qu’il est possible de retrouver déjà depuis la France. Un exemple développé permet de bien comprendre la démarche et de se l’approprier. À vous de jouer maintenant !

 

Les engagements associatifs d’Alain Chevillon, né en 1946, docteur en chirurgie dentaire, l’ont amené à animer un atelier de généalogie et, de proche en proche, à rédiger ce guide pratique sur un  sujet encore peu abordé. Janine Nguyễn Ngọc Vân, son épouse, docteur en chirurgie dentaire elle aussi, a permis d’approfondir et d’étayer le récit généalogique, fruit d’une découverte interculturelle débutée à la Faculté.

  • Pays : Viêt Nam
  • Auteur : Alain Chevillon, Janine Nguyễn Ngọc Vân
  • Format : 17 x 24 cm
  • Numéro ISBN ou EAN : 978-2-35077-372-8
  • Nombre de pages : 64
  • Date d'édition : Juin 2020

Derniers commentaires client

Note 
Par Jean-Paul N
19/07/2020
Jean-Paul

Le livre est bien fait et bien écrit. J'ai beaucoup apprécié le rappel historique. Ce serait bien qu'il existe une version électronique afin qu'on puisse offrir ce livre plus facilement.

Note 
Par Jean Pierre J
15/07/2020
Retrouver ses ancêtres au Viêt Nam

Il esr notable que le généalogiste s'intéressant à cette destination est de loin le moins bien aidé du fait que ce "le créneau" de l'Indochine fançaise est resté délaissé.
On aimerait consulter des listes de passagers des Messageries Maritimes (comparativement aux immigrés en Amérique), y compris pour les militaires embarquant à Marseilles (en passant par le sinistre camp de Sainte-Marthe), les
archives d'Aix-en-Provence devraient" être numérisées depuis longtemps, or il semblerait que les données fassent l'objet d'un commerce fructueux.
Cette tentative est une première pour remettre enfin les choses sur leurs rails, et c'est une réussite qui nous comble, d'autant que cet effort nous incite à une grande objectivité en en se souvenant que l'Histoire du Vietnam ne correspond pas à la seule arrivée des français. Merci aux auteurs de nous le redire si gentiment

Note 
Par Jean Pierre J
15/07/2020
Retrouver ses ancêtres au Viêt Nam

Il esr notable que le généalogiste s'intéressant à cette destination est de loin le moins bien aidé du fait que ce "le créneau" de l'Indochine fançaise est resté délaissé.
On aimerait consulter des listes de passagers des Messageries Maritimes (comparativement aux immigrés en Amérique), y compris pour les militaires embarquant à Marseilles (en passant par le sinistre camp de Sainte-Marthe), les
archives d'Aix-en-Provence devraient" être numérisées depuis longtemps, or il semblerait que les les données fassent l'objet d'un commerce fructueux.
Cette tentative est une première pour remettre enfin les choses sur leurs rails, et c'est une réussite qui nous comble, d'autant que cet effort nous incite à une grande objectivité en en se souvenant que l'Histoire du Vietnam ne correspond pas à la seule arrivée des français. Merci aux auteurs de nous le redire si gentiment

Note 
Par Fabienne F
13/07/2020
Retrouver ses ancêtres au Viêt-Nam

Ouvrage très bien conçu et complet.
Il offre des compléments historiques, une facilité pour les recherches et la compréhension de l'état civil Viet-Namien
A conseiller

Note 
Par Boris L
07/07/2020
Savoir où chercher et comprendre d’où l’on vient

Je viens de lire ce guide en une soirée. Chaque partie tient en une double pages et est accompagnée de faits historiques et de chiffres ainsi que d’anecdotes, qui facilitent la lecture et l’assimilation des informations.
Le lecteur appréciera les nombreuses photos qui permettent de s’imprégner de la réalité de chacune des époques.
Je recommande pleinement cet ouvrage

Note 
Par Gilles N
04/07/2020
Je recommande vivement !

J'ai trouvé cet ouvrage passionnant, très clair et bien construit, avec notamment un rappel historique et contextuel fort intéressant et indispensable. Je recommande vivement, tant pour les novices en généalogie que les plus connaisseurs.

Note 
Par Patrick P
04/07/2020
Retrouver ses ancetres au Vietnam

Pleinement d'accord avec le commentaire signé Michael A. Bravo pour le travail de recherche et pour son édition. N'étant pas impliqué dans le sujet, seulement dans des recherches analogues, je laisse aux amis d'origine vietnamienne auxquels je l'offrirai ou le recommanderai le soin d'écrire de façon plus pertinente.

Note 
Par Juliette R
28/06/2020
Retrouver ses ancêtres au Viêt-Nam

Ce livre est très intéressant pour les généalogistes qui ont des parents de nationalité française. Mes recherches portent uniquement sur la famille de mon père qui est restée indigène. Hélas, dans ce cas-là, pratiquement pas d'information. C'est bien dommage, car c'est là qu'est la vraie galère. Cela fera-t-il l'objet d'un autre guide ?

Note 
Par Roger S
27/06/2020
Infanterie Coloniale

Non bien sûr je n'aie pas lu ce livre, mais je veux apporter ma pierre à l'édifice. Mon grand-oncle, Jean Pagat, dit Philémond a passé 15 ans en Anam et Tonkin en tant que militaire de base, simple troufion, quoi. Son surnom était "Tonkin", décoré par l'empereur du Tonkin (pourquoi?) de la Sapèque d'argent. Destin funeste, après 15 ans passé dans ce qui n'était pas encore l'Indochine, il rentre en métropole en mai 1914, puis à la mobilisation générale se retrouve sur le front belge à, ce qui fût un des épisodes symbolisant la gabegie de l'E.M, la bataille dite de Rossignol, où nos Pioupiou furent tirés comme des lapins par les Allemands, à l’affût depuis longtemps. "Les Boches? Quoi les Boches, sont à une journée de marche" ce 26 août 1914. Tout ça pour dire que je me pose la question : le tonton il n'aurait pas fait des petits Pagat à une congaï? Car vu comme était mon pépé, son frère,un sacré lapin.

Note 
Par Michaël A
22/06/2020
Très intéressant et pratique

Je viens de lire ce guide. Il est très clair et intéressant. Après avoir donné quelques rappels historiques, il expose clairement les informations à connaître et notamment la manière dont les noms et prénoms sont formés. Puis le guide donne de précieuses pistes pour accéder aux archives et retrouver ses ancêtres au Viêt Nam. Très précieux pour les généalogistes même amateurs (comme je le suis) ! Je le recommande vivement.