Des écrits modernes à aborder avec précaution

Le 20 mai 2024 par Frédéric Thébault

Chaque mois, Béatrice Beaucourt, paléographe professionnelle, vous propose une courte leçon destinée à vous familiariser avec les écritures anciennes.

Lire les écrits modernes est un exercice exigeant à plus d’un titre.

En effet, cette écriture est dépourvue, jusque dans un XVIIIe siècle parfois avancé, de signes et de codes que nous considérons être, aujourd’hui, essentiels à la lecture et à la compréhension d’un texte. Ainsi :

– Les signes orthographiques, tels que les accents, cédille, tréma, trait d’union, de point sur les i, sont très peu présents. En conséquence, mieux vaut ne pas compter sur ces signes pour vous aider à lire !

-La quasi-absence de ponctuation complique également la tâche de l’apprenti lecteur, tout comme l’emploi aléatoire des majuscules qui sont utilisées ici où là sans que l’on sache toujours pourquoi !

-La présence d’une syntaxe non fixe, s’agissant notamment de la place des mots dans la phrase, vient parfois gêner la compréhension d’un texte.

La pratique d’une coupure non systématique des mots entre eux contribue également à décourager nombre de lecteurs peu aguerris à cet usage.

l’emploi d’une orthographique à la fois archaïque et fantaisiste concourt encore à perturber le déchiffrement des écrits modernes.

Ces mises en garde faites… Je vous propose d’illustrer chacun des points développés dans ce propos lors de mes prochaines notes…

 

2 commentaires

Yves DELAY (yvesdelay)  

Cet utilisateur est membre Premium et bénéficie donc de nombreuses fonctionnalités avancées pour progresser : critères de recherche plus précis, accès illimité à tous les documents, alertes automatiques...

Découvrir l'abonnement premium

22/05/2024

C’est sur le site geneanet.org je crois : https://www.geneanet.org/blog/category/paleographie


Maryse NOGUERA (urbis)  

Cet utilisateur est membre Premium et bénéficie donc de nombreuses fonctionnalités avancées pour progresser : critères de recherche plus précis, accès illimité à tous les documents, alertes automatiques...

Découvrir l'abonnement premium

22/05/2024

Bonjour comment s’inscrire pour les cours
Merci


Voir la suite

Vous devez être connecté pour déposer un commentaire. Connexion / Inscription