Comment aborder un écrit d’origine inconnue ? (texte 3 , partie 3)

Le 23 avr. 2024 par Frédéric Thébault

Chaque mois, Béatrice Beaucourt, paléographe professionnelle, vous propose une courte leçon destinée à vous familiariser avec les écritures anciennes.

Voici la correction du texte étudié dans les notes précédentes :

Je Souphie confaise devoir à Monsieur Aipardans

la somme de du [sic] san sinquante trois livre dix solz tournois

pour vante de bois qu’il m’a si devant faict, don je

m’an contante. Laquelle somme je promais luy

paier dan le jour et faite de sin Jehan Batiste

prochin. En foy de quois j’ais siné sais présante

le vingt troissiaime de faivrier mil six cen

soicente-quatre san praijudise d’une obligation

de la somme de trois san livre que je luis doict


d’aileur.