Comment aborder un texte d’origine inconnue (texte 2, partie 3)

Le 22 janv. 2024 par Frédéric Thébault

Chaque mois, Béatrice Beaucourt, paléographe professionnelle, vous propose une courte leçon destinée à vous familiariser avec les écritures anciennes.

Transcription

(une coquille s’est glissée dans mon texte du mois dernier, je vous remercie d’avoir attiré mon attention sur ce point et m’en excuse)

De Chasdebois ce 13ème setambre 1701

Monsieur,

Comme ne pouvant aller à taire pour passer

une procurassiont à ma famme qui s’apelle

Maris Tampleraud de Rochefor, moy Ollivier

Vinsant son marit, promé et consant que elle

soit passé an la mesme forme comme si

j’estés présant, s’es la grâce que je vous de-

mande d’avoir cette bonté charité pour moy

et ma famme. Je puis vous persuader qui n’iy

a isi dedans auqueune fourberis, insi faissant,

monsieur, vous obligerés vostre très humble

obéisant servirteur.

                              Ollivier Vinsant

Charpantier natif de Royant abitant

de Rochefor.