Test n°1 : correction de transcription

Le 25 oct. 2021 par Frédéric Thébault

Chaque mois, Béatrice Beaucourt, paléographe professionnelle, vous propose une courte leçon destinée à vous familiariser avec les écritures anciennes.

Et voici la fin de cette première « trilogie d’apprentissage » avec la transcription du texte proposé à la lecture.

Registre paroissial d’Orléans, paroisse Saint-Maclou (1605-1627)

Voici ce qu’il fallait lire :

Le vingt-septme de Mars audit an a esté baptizé
Mathurin filz de Mesmin Gaubert, sergent au bureau
général de l’aumône générale d’Orléans et de Ester
Benard, ses père et mère de ceste paroisse. Ses parins
sont Mathurin Mithouneau, huissier au Châtelet de
Paris et Nicolas Benard, escolier estudient en l’université
de ceste ville, sa marine Marie Amelot.
Duboys

16 commentaires

Merci pour cet entraînement qui permet de se mesurer … moi aussi j’ai encore à plancher !!


mily1958
03/11/2021

Bonjour,
Merci pour ce petit exercice.
J’ai réussi au 2/3, petit souci avec les noms de famille, mais j’ai encore du travail pour tout décoder.


Voir la suite

Vous devez être connecté pour déposer un commentaire. Connexion / Inscription