Mise en garde contre les tableaux “clé en main” (suite)

Le 19 juil. 2021 par Frédéric Thébault

Chaque mois, Béatrice Beaucourt, paléographe professionnelle, vous propose une courte leçon destinée à vous familiariser avec les écritures anciennes.

Comme je le soulignais le mois dernier, le profil général d’une lettre et à fortiori d’un mot n’est pas immuable et cela pour plusieurs raisons :

  • Parce que les lettres avaient différentes graphies,
  • Parce que l’orthographe n’était pas fixe,
  • Parce que certaines lettres n’étaient pas encore tombées en désuétude, venant ainsi « encombrer » « l’orthographe » d’un mot,
  • Parce qu’un mot pouvait être abrégé
    etc…
    De plus les graphies d’une lettre et à fortiori d’un mot variaient en fonction : de la personnalité du scribe et de son écriture, du jeu des ligatures, de la rapidité d’exécution des lettres.

Je vous propose aujourd’hui d’illustrer ces quelques lignes en vous soumettant un même mot écrit par différents scribes à différents siècles, il s’agit du mot « témoins ». Ainsi, par l’exemple, j’espère parvenir à montrer, encore une fois, combien figer l’aspect d’une lettre ou d’un mot dans une case donnée, lorsque l’on sait combien ils peuvent évoluer sous la plume des hommes d’hier et au fil des siècles, me semble, encore une fois hasardeux voire trompeur…

« des tesmoings » (1586)  « tesmoingtz » (1586)« tesmoingz » (1597)  « tesmoingtz » (1602)
« tesmoingz » (1613)  « tesmoins » (1635)
« témoins » (1638)  « tesmoingtz » (1644)
« tesmoins » (1666)  « tesmoins » (1693)

« témoins » (1707)  « tesmoins » (1717)

Voici ce même mot dans sa version abrégée :
1624  1625  1625

1628  1634  1649

24 commentaires

merci infiniment pour tout ce travail de recherche, de conseils, d’aide, d’explications. c’est vraiment époustouflant d’utiliser Généanet, et de se rendre compte de la puissance de cette application. Pas assez de personnes connaissent son existence… continuons ensemble à faire grandir cette “encyclopédie” de la Généalogie.


nj8217au
28/07/2021

Très pratique et instructif . Merci de votre aide et implication


Voir la suite

Vous devez être connecté pour déposer un commentaire. Connexion / Inscription