C'est la première fois que Geneanet lance un projet d'envergure hors des frontières françaises ou francophones : de nombreux registres en ligne sont disponibles sur le site des archives italiennes. Ils n'attendent que vous !
Contours du projet
Piémont : l’indexation concerne les mariages de la période napoléonienne (début du XIXe siècle).- Ligurie : l’indexation concerne non seulement les mariages, mais aussi les recensements de la province de Gênes. Nous avons inclus ces derniers à ce projet même s’il ne s’agit pas de tables de mariage.
Premiers relevés en ligne
Vous pouvez déjà consulter sur Geneanet divers relevés sur l’Italie, en italien ou en français car ils sont bien sûr tous ajoutés à nos moteurs de recherche au fur et à mesure qu’ils sont terminés, qu’ils aient été faits en langue italienne ou en français. Vous les trouverez en faisant une recherche classique sur Geneanet.
- Coni : plus de 5 000 mariages d’une partie du district de Saluzzo sont indexés. Un grand merci à tous les contributeurs, et notamment à André Girelli !
- Gênes : Sophie Doumerc a indexé 3 000 mariages, tandis que Genny Crevier, Colette Courtin et Michele Fournier indexent les recensements de 1806, qu’elles en soit toutes vivement remerciées !
- D’autres provinces sont en cours de relevés (Asti, Alessandri, etc).
Pour connaître le détail des relevés effectués, voir les communes en cours de relevé et celles qui restent à faire, une seule adresse : la page Geneawiki du projet, cliquez sur le gros bouton rouge ci-dessous !
MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES QUI PROPOSERONT LEUR AIDE !
Vous parlez et lisez couramment l’italien ? Vous pouvez nous aider à relever les actes en langue italienne ! La page du projet version italienne est accessible ici, merci à vous ! |
110 commentaires Voir les commentaires précédents
Belle initiative. Le Piémont et surtout la région de Turin m’intéresserait.
Excellente idée, dommage que je ne comprenne pas l’italien pour aider, je me contenterai de consulter. Merci d’avance à ceux qui participeront à ce projet.
Superbe nouvelle, comment dois-je faire pour aider sur l’Italie? Je parle et lis couramment italien.
Réponse de Geneanet : contactez le responsable de la région pour laquelle vous souhaitez aider, son contact e-mail doit figurer sur la page, merci à vous
Vous proposez les actes à relever ?
Réponse de Geneanet : nous vous indiquons où ils se trouvent sur le site des archives italiennes
Oui très bonne nouvelle. Moi je suis intéressée par la Sardaigne (Cagliari en particulier) bientôt peut-être.
Bonjour, je parle et lis couramment l’italien et je souhaite aider, mais les liens mènent vers d’autres liens et finalement je n’arrive à ouvrir aucune page finale…
Pourriez-vous m’indiquer les démarches précises à effectuer pour pouvoir relever les actes ?
Merci !!
Bonjour, je parle et lis couramment l’italien et je souhaite aider, mais les liens mènent vers d’autres liens et finalement je n’arrive à ouvrir aucune page finale…
Pourriez-vous m’indiquer les démarches précises à effectuer pour pouvoir relever les actes ?
Merci !!
Un grand merci pour cette initiative. De souche Italienne #Cuneo# 3ème génération et Niçois de naissance.
Je suis très intéressée par le Piemont(Maggiora) malheureusement je ne parle Ni ne lis l’italien merci à ceux qui pourront vous aider
Je veux bien aider ! Les communes de AUGUSTA et FRANCOFONTE (SYRACUSE) LIMONE (CONI,Piemont) AIELLO CALABRE (CALABRE) sont ma priorité
Pour le Val d’Aoste une grande partie des actes sont en français, avec des mots en franco-provençal, j’ai déjà relevé quelques actes sur la commune de Brusson, dans le val d’Ayas.
Excellente initiative de Geneanet !
Pour la part, ce sont les provinces suivantes :
Emilie-romagne-Marches et Toscane –
excellente idée ;mais ne pensez vous pas qu’un appel aux traducteurs des actes provençaux ou corses serait aussi grandement le bienvenu puisque ceux ci sont en langue d’origine dès le début du 19 ème siècle ce qui ralenti énormément les recherches
Dommage qu’il soit si difficile d’avoir les renseignements en Italie. Moi, je suis dans la bonne région, le Piémont, mais pas dans les bonnes dates. Mon ancêtre italien s’est marié, dans les Hautes Alpes, en 1801. Impossible d’aller plus loin que le nom de ses parents. Bouh ! C’est frustrant ! Mais il y a toujours de l’espoir… Bon courage à ceux qui vont s’atteler au projet, et bonne année à tous.
également très bonne initiative,j’allais vous demander si c’était possible pour l’Italie et plus particulièrement Sorrente et Naples
Les archives italiennes m’intéressent car j’ai des ancêtres italiens de Bédonia. Famille Botti Chiesa
Merci Généanet
pour moi,c’est la Sicile, les Marches, puis le Piemont, la région de Milan, de Rome,et enfin les Etats Unis, le Bresil, l’Argentine, l’Allemagne, la France, pour tous mes ancêtres et leurs frères et soeurs qui ont immigré un peu partout !!!!! Et même, paraît-il (je n’ai pas réussi à vérifier jusqu’à présent !), un Malvé serait parti de Bouillon avec Richard Coeur de Lion lors de la 3ème croisade, alors les recherches ne manquent pas….. Merci à vous d’avoir rajouté sur votre site cette possibilité en Italien.
très interessant vu la situation compliquée avant 1881 et selon les regions pour moi c’est lombardie brescia epoque garibaldi vers 1848
il existe déjà des relevés accessible pour les Marches , j’ai trouvé beaucoups d’informations sur les site de genealogie italien.
bonne Année à tous.
il est possible de voir les naissances décès,mariage de CASSINO LAZIO en tapant
genealogia stato civile di caserte cassino de 1812 a 1862 et pour les villes alentours
stato civile napol
Très bien je suis fortement intéresser car du coté de mon épouse tout se passe en Lombardie(Bergame) et en Sicile (Caltanissetta)
Pour moi Trento, Veneto, Lombardie, Emilia Romana et Sicile, pour mon mari le Piémont où je suis bloquée depuis longtemps car ne connais pas l’italien. Merci à tous pour cette avancée et toujours plus loin avec Généanet.
Pour moi, ce serait le Trento (ville de Volano et Rovareto). Je ne parle pas italien mais il y a de nombreuses similitudes avec le français. Je pourrais donc me débrouiller pour déchiffrer les actes
Bravo, je suis concerné par la Lombardie et l’Emilie-Romagne !! et particulièrement par Vernio pour l’un et Modéne pour l’autre..Le consulat d’Italie de Bordeaux m’a bien conseillé.
La langue française et la langue italienne sont sur un pied d’égalité dans la région italienne du val d’Aoste. Pourquoi ne pas inscrire cette région dans les relevés ?
Meilleurs voeux à toute l’équipe de Généanet à tous, pour ma part j’attendrai le veneto
Quant à moi c’est la Sicile qui m’intéresse!! J’ai pu trouvé des actes sur le site italien http://www.antenati.san.beniculturali.it
Pas toujours facile à lire mais bon….
Bonne année à tous qu’elle soit fructueuse pour nos recherches!
Bonjour,
Je pourrais être intéressée par la ville de Parma (e) mais je ne comprends pas trop la “marche à suivre”. Qui peut m’en dire plus? Merci de m’en dire plus.
Réponse de Geneanet : contactez un coordinateur via la page de la région qui vous intéresse svp
Bonjour à tous.
j’attends avec impatience la région de Naples, berceau de mes ascendances maternelles.
Belle initiative, merci pour ce projet en cours. Même si je comprends quelques mots ou phrases, cela ne suffira pas pour vous aider. Un grand regret. Je suis très attirée par ce pays, et je me demande si il y a quelques générations….. Bonne année 2020
Vraiment contente , mes ancêtres sont du Piemont j’ai déjà pas mal de choses , mais je pourrais peut être faire d’autres découvertes !
Belle initiative en ce début d’année que je souhaite bonne à tous. Un de mes ancêtres est un sujet italien … Je n’en sais pas plus. Malheureusement, je ne pourrais pas vous être d’un grand secours, mon italien est limité en la matière. Vraiment désolée
Il y a deux mois (le 22/10) j’avais répondu à l’Appel pour l’indexation des mariages du Piémont, pour signaler que j’avais effectué un relevé exhaustif des mariages de 1730 à 1933 (et aussi baptêmes et sépultures) du village d’origine de mes ancêtres PEYRONEL et que je mettais, bien entendu, ce travail à disposition de Geneanet. (message adressé à ‘international@geneanet.org’).
Depuis aucune nouvelle ! La proposition tient toujours
Bonne année 2020
Bravo à cette initiative car moi aussi j’ai des ancêtres italiens (région Veneto) Merci beaucoup pour cette nouvelle
mes grands parents étaient italiens de SANTA BRIGIDA et j ai peu d’info sur mes ancêtres, alors peut être vais je arriver à remonter le temps
Ne parle pas l’italien, mais heureuse de pouvoir aller consulter ces archives. Ancêtres Piémontais. Merci
dommage, je ne parle pas italien… Mais j’ai des ancetres dans le Piemont . Merci à ceux qui participeront à cette indexation collective, ils me permettront peut-être d’aller un peu plus loin dans la branche italienne de ma famille. Bon courage.
Je ne parle pas italien mais j’ai des ancêtres Piemontais du côté maternel. J’espère pouvoir continuer mon arbre. Merci
Je ne parle pas italiens mais j’arrive à décrypter je recherche mes ancêtres dans le Trentino haut Adige ,Lombardia , Vénéto ,famille MOÏOLA et MAZZURANA principalement de Mori ,Besagno ,Cazzano ,merci beaucoup si quelqu’un pouvait venir à mon secours
En attendant voici le lien pour aller sur les registres civils de la commune d’Ingria dans le Piémont : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-81PT-JKR?owc=SG18-7M9%3A1292372903%2C1292412402%3Fcc%3D1475996&wc=SG18-92B%3A1292372903%2C1292412402%2C1292375601&cc=1475996
04/01/2020
Je ne parle pas italien mais j’ai des ancêtres de Pradalunga ( Bergame ) du côté de paternel .
J’espère pouvoir continuer mon arbre Merci
Je parle et lis l’italien (famille paternelle région de Massa-Carrara), ça tombe bien. Merci
J’espère pouvoir continuer mon arbre du côté de mon père dans le Piémont mais du côté de la province de biella.merci
une partie de ma famille est de Bardi (Emilie Romagne), l(autre de Milan. J’espère pouvoir trouver bientôt des renseignements intéressants !:…
SUPER les recherches sur mes ancêtres se sont arrétées début 1800 à ARENZANO (près de Gênes).
J’ai hâte de consulter. Grand merci aux bénévoles.
Il fallait que j’aille dans le Piemont pour faire des recherches… et je ne parle pas l’italien. Merci
Trés bonne initiative,merci ,mais ces archives sont déjà disponibles en ligne sur l’Italie, mais cela se complique lorsque l’on veut remonter avant 1809, là c’est mission impossible, car ces archives sont au diocése et que ce soit par courrier ou par mail, il n’y a pas de réponse.Il faut s’y rendre mais encore l’on ne peut savoir d’avance si ces archives sont dans les locaux de l’église du village concerné ou au diocése qui bien souvent celui-ci ne se trouve pas proche.Une fois avoir trouver un interlocuteur qui puisse répondre, il faut intervenir par courrier au diocése pour obtenir l’autorisation de venir consulter, et sur place si l’on ne parle pas Italien l’on n’est pas plus avancé..Donc personnellement j’ai renoncé.
je n’arrive pas à me connecter mon mot de passe n’est pas reconnu,alors que je n’ai toujours eu que celui-ci
Les adhérents du CGHPM – Cercle Généalogique et Héraldique de la Principauté de Monaco – vont être ravis de cette initiative ! Chapeau et remerciements aux bénévoles !
Avec un Nom comme le mien, vous pensez bien que je suis très intéressé. j’espere trouver de l’aide
auprès de cousins et cousines issus de Feltre comme une partie de mes ancètres
J’ai de nombreux ancêtres de Calabre du Cosenza. Pensez vous que ces registres seront bientôt disponibles ?
Merci beaucoup pour ce projet. J’ai des ancêtres originaires de Roure (To) . Mon mari a des ancêtres à Cassinelle (Al ), à San Secondo di Pignerolo. Nous sommes allés deux fois en Italie mais maintenant nous sommes agés et ne faisons plus de longs voyages. Vous pouvez utiliser les données de notre arbre sur Geneanet : Jacqueline Deydier Gallo pseud. gerine. Cordialement
J’attends avec impatience les tables des mariages des villes de toscane( Livorno, Lucca, Pietrasanta).
Merci, cordialement
Celà sera le bienvenu. J’ai pu remonter en Lombardie jusqu’à 1550 car l’Italie possède des archives paroissiales anciennes ( il n’y a pas eu de révolution pour les détruire) Par contre il faut s’armer d’un dictionnaire de latin ancien.
ma famille est originaire de chiusa di Pesio region de Coni dans le Piémont cette commune ne figure
pas ni dans les communes faites ni celles à faire pourquoi ?
Merci pour votre réponse
Superbe j’ai des ancêtres italien je fais pouvoir continuer mon arbre, merci
Voilà encore une excellente idée. J’espère que le prochain pays sera l’Espagne. Je croise des doigts.
Merci beaucoup.
j’espere pouvoir trouvez peut etre des ancetres dans la region du frioul ma mere etant originaire de cette region mais je ne parle pas italien en tout cas merci pour cette initiative
Merci beaucoup pour cette nouveauté que je vais consulter très vite. moi aussi j’espère continuer l’arbre de mes fils que ce soit de mon côté comme celui du côté de mon mari.
La mère de mon grand-père maternel, Cristina Traversa est née le 10 février 1875 à San Giorio di Susa d’après son acte de mariage à Revel Haute Garonne. Ses parents, Givanni (probablement Giovanni) et Maria Boldi, sont aussi cités dans cet acte. Malheureusement, San Giorio di Susa apparaît dans la liste rouge qui n’est pas en ligne. Malgré tout, un début d’espoir pour relancer mes recherches après plusieurs années de blocage. Merci et meilleurs vœux.
Voilà qui m’aurait enfin permis de débloquer ma branche italienne s’arrêtant brusquement avec la naissance d’Andrea Evasio Léopold ROCHIETTI à Casale Monferrato en 1814…. J’aurai indexé toute la commune pour trouver ses parents… hélas la commune ne paraît pas sur Antenati si j’ai bien compris… Donc pas d’inexation et je reste bloquée en 1814. Quel dommage!
Mais aussi quelle chance pour de milliers d’autres.
Enfin, enfin ! MERCI.
Voilà qui m’aurait permis de débloque ma branche italierre arrêtée brusquement avec la naissance d’Andrea Evasio Lópold ROCHIEET en 1814 à Casale Monferrato… mais apparemment cette commune n’est pas sur Antenati. J’aurais indexé toute la commune pour trouver ses parents… dommage.
Par contre quelle chance pour des milliers d’autres chercheurs! MERCI pou eux.
Bravo pour le travail réalisé et merci. Je suis intéressé par des recherches autour de TURIN notamment
Sur le site Antenati génealogie italienne j’ai téléchargé les actes naissance mariage décès des Gervasi Bressani Sutti Miscoria Cencigh de 1871 à 1900
Je suis intéressé par le projet, ma famille est d’origine Lombarde et je vais démarrer la branche italienne de mon Arbre.Merci
Bonne nouvelle ! je suis intéressée ma grand-mère paternelle est d’origine italienne. Toscane Pistoia et peut-être Sardaigne. Famille GERI.
Côté paternel principalement aux environs de Venise ( plus précisément Vicenza ) mais aussi du côté de Rovigo. Je suis bien sûr très intéressée par tous documents accessibles. Quant à la traduction cela dépend de la lisibilité!!
A Breil sur ROYA j’ai pu mener tres loin ces recherches de plus notre association de ce village aide beaucoup.Sur le patronyme de mon époux j’ai pu remonter au XIIIème siecle grace à des documents renfermés à la bibiotheque la Diana
j’ai aussi des ancetres à Schalengue et Florence j’espère pouvoir continuer mon arbre bravo à tous ces bébévoles
Beaucoup d’ancêtres italiens notamment piémontais, sardes …
donc je remercie tous les bénévoles qui sont en mesure de nous communiquer les relevés italiens, pour leur formidable travail.
Pour Ingria commune du piémont, j’ai reçu un lien sur FamilySearch qui donne accès à l’état civil depuis 1866… Il apparaîtra à ma prochaine mise à jour sur chaque fiche que je crée…
Merci beaucoup ma famille est originaire du piémont c’est une très bonne initiative je vais pouvoir relancer mes recherches bloquer depuis quelques années , Merci et bonne année a tous
Excellente nouvelle en ce début d’année 2020. Mon AGP était né à Bordighera, province d’Imperia, région Ligurie en 1831 mais j’ignore la date de mariage de ses parents. Merci d’avance et meilleurs voeux.
C’est une action extrêmement intéressante qui permettra de débloquer des situations laissées en attente. Un grand merci aux bénévoles qui s’investissent dans ces recherches.
merci pour cette bonne nouvelle;La majorité e mes ancêtres sont en Italie et j’ai du mal pour trouver les différants actes.
Merci beaucoup, je suis très intéressé. mes parents étaient de Conégliano et San pietro di Feleto la province de Tréviso
Merci pour cette nouvelle possibilité.Elle m’a permis de remonter à la 6ième génération alors que j’étais verrouillé à la 3ième.Dommage que les tables soient bloquées à 1860..j’aurais aimé aller plus loin car mon nom qui n’a rien d’italien viendrait plutôt d’Autriche. De plus plusieurs ancêtres ont immigré au Brésil de ce fait on retrouve des Zaghen à Sao Paulo notamment… ainsi j’ai pu retrouver des listes de passagers italiens en 1889 qui ont débarqué au Brésil du navire Solférino.
Peut-être avez vous fait des recherches en ce sens?
Merci pour cette bonne nouvelle mes arrières grands-parents étaient de CORBARA sud de Naples j’espère retrouver les renseignements sur les frères et sœurs de ma grand-mère qui est née à Toulon car ils étaient partis en 1900 et après en Algérie.
Bonne initiative de Geneanet car comme on sait une grande partie de nos citoyens ont une origine italienne, et ont des difficultés à demander ou recevoir des mairies, archives italiennes des informations
Encore une bonne initiative qui ouvrira sûrement des portes pour compléter des branches … Je suis un peu déçu de ne pas avoir trouvé la commune de Gattico de la Provence de Novare dans la liste des communes où j’ai des racine. Pourquoi n’est -elle pas recensée ?? Fesait-elle parti d’une autre commune ou avait-elle un autre nom ??
Je suis aussi trés intéressée, mon grand-père était né à Busalla en ligurie limite du Piémont mais je n’ai rien trouvé concernant ses parents
Est-ce que d’autres pays vont suivre ? Je recherche des ancêtres en Suisse, du côté de Lucerne. Merci pour vos avancées.
oui, l’Espagne va t-elle suivre ? j’aimerais bien trouver mes ancêtres avant de mourir ou d’être trop âgée pour réfléchir.
Je suis également très intéressée mais mon grand père était de la région de la Emilia Romana et j’aimerai trouvé le mariage des arrières grand-parents. Merci pour toutes les possiblités qu’offre Geneanet
je recherche la famille coquillard dans le val d aoste d ou ma grand mère était originaire;
Vous devez être connecté pour déposer un commentaire. Connexion / Inscription
30/12/2019
super nouvelle! mais moi ç’est l’émilie romagne qui m’intéresse …dommage