Geneanet lance son premier projet en langue étrangère : l’Italie

Le 30 déc. 2019 par Frédéric Thébault
 

Contours du projet Ce sont toutes les archives numérisées italiennes qui sont susceptibles d’être relevées par les volontaires, bien sûr, et plus particulièrement les tables de mariage, mais pour les Français de langue française, nous limitons ce projet aux seules régions du Piémont et de la Ligurie et aux mariages de l’époque napoléonienne (1804 à 1814), […]

Contours du projet

Ce sont toutes les archives numérisées italiennes qui sont susceptibles d’être relevées par les volontaires, bien sûr, et plus particulièrement les tables de mariage, mais pour les Français de langue française, nous limitons ce projet aux seules régions du Piémont et de la Ligurie et aux mariages de l’époque napoléonienne (1804 à 1814), puisque cette région était alors française, et que les actes furent rédigés en français, facilement compréhensibles et retranscriptibles.
  • Piémont : l’indexation concerne les mariages de la période napoléonienne (début du XIXe siècle).
  • Ligurie : l’indexation concerne non seulement les mariages, mais aussi les recensements de la province de Gênes. Nous avons inclus ces derniers à ce projet même s’il ne s’agit pas de tables de mariage.

Premiers relevés en ligne

Vous pouvez déjà consulter sur Geneanet divers relevés sur l’Italie, en italien ou en français car ils sont bien sûr tous ajoutés à nos moteurs de recherche au fur et à mesure qu’ils sont terminés, qu’ils aient été faits en langue italienne ou en français. Vous les trouverez en faisant une recherche classique sur Geneanet.

  • Coni : plus de 5 000 mariages d’une partie du district de Saluzzo sont indexés. Un grand merci à tous les contributeurs, et notamment à André Girelli !
  • Gênes : Sophie Doumerc a indexé 3 000 mariages, tandis que Genny Crevier, Colette Courtin et Michele Fournier indexent les recensements de 1806, qu’elles en soient toutes vivement remerciées !
  • D’autres provinces sont en cours de relevés (Asti, Alessandri, etc).

Pour connaître le détail des relevés effectués, voir les communes en cours de relevé et celles qui restent à faire, une seule adresse : la page Geneawiki du projet, cliquez sur le gros bouton rouge ci-dessous !

MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES QUI PROPOSERONT LEUR AIDE !

Vous parlez et lisez couramment l’italien ?
Vous pouvez nous aider à relever les actes en langue italienne !

La page du projet version italienne est accessible ici, merci à vous !

114 commentaires

Super bon début ! A quand la Lombardie, en suite ….


Recherche Registres naissances/mariage d’un village de la Republique de Genes vers 1720, des pistes pour les trouver ?


Voir la suite

Vous devez être connecté pour déposer un commentaire. Connexion / Inscription