Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain,.. : où se voit comme ce pays a esté premièrement descouvert par les François..., avec un traitté des qualitez et conditions requises à un bon et parfaict navigateur.... ensemble une carte... et un catéchisme ou instruction / [par le P. J. Ledesma], traduicte du françois au langage des peuples sauvages de quelque contrée [par le P. J. de Brébeuf]. et suivi de l'Oraison dominicale traduite en langage des Montagnars du Canada / [par le RP Massé,

QUER (28)

de CAEN (23)

du PONT (7)

l'ALLEMAND (6)

SAINTT (6)

TOUT (6)

de CHAMPLAIN (4)

GUER (4)

OCCIDENTALE (4)

TO (4)

COMBIEN (3)

COTON (3)

de DIEPPE (3)

de MONS (3)

DITES (3)

MAGNAN (3)

PILATE (3)

CAPITAINE (2)

CROIX (2)

de GUERCHEUILLE (2)

de POITRINCOURT (2)

de POTRINCOURT (2)

DIHOURFE (2)

DOLU (2)

GRAUE (2)

MICHEL (2)

SAIN&E (2)

SAINÂC (2)

TA (2)

VIMOND (2)

ADMIRAI (1)

ALLEMANDEMPLOYAÀFELOGER (1)

ANNE (1)

AOVAV (1)

ARGAL (1)

ARTIQUE (1)

AUE (1)

BARRÉ (1)

BIARR.IL (1)

BRE- (1)

BRÉBEUF (1)

CA-EFLEURENTVNAUTRE (1)

CHABOT ADMIT (1)

CHAMPLAIN (1)

CHCUALLICR de RAFILLY (1)

CLAUDE (1)

COCHOAN (1)

COMMANDEUR (1)

COMMANDEUR de CHALLE (1)

d'ANGLETERRE (1)

DAT (1)

DCIDAME* (1)

de BIE HCOURT (1)

de CACN (1)

de CACN&DU (1)

de CAEST (1)

de DIEU (1)

de GUCICHCUIILC (1)

de GUER-CHEUILLE-PIEUFE/VERTUEUFE (1)

de GUERCHCUILLE (1)

de GUERCHEUILLE-FIELLELE (1)

de GUERCHEVILLE (1)

de la RALDC (1)

de la RALDE (1)

de LOZON SURINTENDANT (1)

de MARILLAC (1)

de MOM (1)

de POITIINCOURT (1)

de POITRIN-COURT (1)

de PUIFICUX (1)

de QUERCHCUILLC (1)

de ROQUEMONT (1)

de SCEAUX (1)

de VIEUXPONT (1)

de VIGNAU (1)

des FRANÇOIS (1)

di CH (1)

du THER (1)

DUFTF (1)

DV SIS (1)

EMPEREUR (1)

FERCHAUD (1)

FORBICHET (1)

FORBIEHETY (1)

FT (1)

GAR (1)

GARDTS (1)

HA-LARD (1)

ICFUISTE (1)

ICPOIF (1)

IEFUISTE (1)

IEUR (1)

IICOUEICHICHAY (1)

IOFCPH (1)

IOFCPH CARON (1)

IOFCPH CARORÇ (1)

JD.AIEFUS (1)

JJ>U (1)

JJHT'ELLE (1)

JJJHTI (1)

Noms de familles mentionnés dans cet ouvrage

Documents sur le même thème