Publicité

X
Geneanet > Plus > Tout sur les noms/prénoms > Origine du nom "LE BAIL"

Noms et prénoms : leur origine

Origine du nom "LE BAIL"

Étymologie

nom=LE BAIL&source=&action=add
Le Bail
Le nom s'applique en breton à un animal qui a une tache blanche sur le front. Pour une personne, le surnom est difficile à interpréter (celui qui a une tache sur le visage ?). En tout cas c'est un des noms de famille les plus répandus dans le Morbihan. Variante : Le Baill (29).
Balez
Les plus anciennes mentions situent le nom en Bretagne, mais aussi dans le département du Nord. Dans le Nord, ce devrait être un diminutif formé sur le thème Bal- (voir Balens). En Bretagne (variante : Balès), il semble qu'on ait affaire à une forme féminine (suffixe -ez, ès), mais correspondant à quel nom ? Difficile d'avoir une certitude. Deshayes suggère l'adjectif "balc'h" (voir Balch pour le sens). À noter cependant que le mot "balez" (avec l mouillé) existe en breton et désigne la macreuse (oiseau de mer). C'est le féminin de "bal" = animal qui a une tache blanche sur le front (voir Le Bail)."
Nom formé à l'aide d'un suffixe diminutif, utilisé en général pour exprimer la filiation. Les suffixes diminutifs catalans les plus fréquents sont -ET, -OT.
Albert Deshayes, Dictionnaire des noms de famille bretons, Chasse-Marée, 2005 pour la dernière édition.

Informations géographiques

Affinez votre recherche en cliquant sur une zone géographique et en faisant glisser le curseur de périodes

> passez la souris sur une portion du camembert pour afficher les informations qui s'y rapportent.
> cliquez sur la loupe pour consulter les résultats détaillés de nos moteurs de recherche.

Tout 1500 1600 1700 1800 1900

Pour utiliser ce service, merci de mettre à jour le plug-in flash de votre navigateur.

Get Adobe Flash player