Allemand (paléographie et traduction)

Bonjour, Je suis incapable de lire et si j'y arrivais, de traduire cet acte de naissance de l'an XIII; si quelqu'un avait la gentillesse de me donner un coup de main; Merci d'avance. Y.B.

Bonjour,
je mets ce que je comprend, à charge pour le suivant de compléter / corriger :
mairie de Soultz
le 22 germinal
an 3
acte de naissance de Carolina Muntz
née ici ce matin vers
2 heures, fille légitime du citoyen
Johann Georg Muntz , commercant (motsuivant)?
et de sa femme Carolina Huter (c'est juste ?)
le sexe de l'enfant .... a été
reconnu feminin
1er temoin Monsieur Carl Ludwig Anthing notaire?
parrain? 44 ans
2eme temoin monsieur Friedrich Muntz Practicant (stagiaire?)
21 ans
Pardon pour les lacunes ou erreurs, j'apprend
Cordialement
Nicole

Bonjour

C'est très bien traduit, bravo,  je rajoute seulement An 13, marchand établi ici,  C.L. Anthing représente ses grand parents (remariage avec Madeleine Koenig) et F. Muntz est clerc de notaire apprenti chez son beau-père, il sera plus tard notaire,maire de Soultz, et député)
La mère est Caroline Hierthes
Ceci peut vous intéressez

https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&p=jean+georges&n=muntz
https://gw.geneanet.org/pasteurs?lang=fr&pz=jean+andre&nz=monod&ocz=0&p=marie+madeleine&n=koenig

Cordialement et bonne soirée à vous tous
Bernard

Merci pour la transcription.J'avais déjà une idée du contenu, mais il me fallait une certitude. Cordialement, Y.Bessis

Merci pour le complément; il m'ouvre de nouveaux horizons. Cordialement, Y.Bessis