Autres langues (paléographie et traduction)

Bonjour,

J'aimerai savoir si sur cet acte de mariage figurent les parents des mariés, et leur ville de naissance.

Merci d'avance.
Cet acte date de 1912 à Dzialoszyn pour le mariage de Ciesla Mateusz et Drab Marianna.

célibataire, 20 ans, né et habitant avec ses parents à Kapituła, fils de Józef et Józefa née Konieczna

célibataire, 22 ans, née et habitant avec son père à Bobrowniki, fille de Mateusz et Józefa née Posmyk

Merci beaucoup!

Vous êtes sure pour les ages?
Il me semblait que l'age de Mateusz Ciesla était plutôt dans les 27 ans.

J'ai trouvé l'acte de Marianna DRAB en 1889 que voici.
Pouvez-vous me dire ce que vous voyez pour ses parents ? Je vois bien Mateusz DRAB pour son père comme ce que vous m'indiquez sur l'acte de mariage

Il a 20 ans. A l’époque il n'y avait pas de carte d'identité 

.......
père - 28 ans, paysan de Bobrownik (Bobrowniki?)

mère - Józefa née Posmyk 26 ans

Merci beaucoup !
On a réussi à bien remonter grâce à vous ! =D