Autres langues (paléographie et traduction)

Bonjour

Je souhaiterai obtenir la traduction d'un acte de mariage rédigé en Italien et trouvé aux AD de Nice. Il concerne Claude RAVEU et Isabelle CROES en 1768.
Par avance merci à la personne qui me permettra de poursuivre la recherche de mes ancetres.

La pièce ci-jointe est également accessible à la page 36 de ce lien (page de droite 4eme paragraphe)
http://www.basesdocumentaires-cg06.fr/archives/ImageZoomViewerEC.php?IDDOC=200401191710141162057&COMMUNE=NICE&PAROISSE=Sainte-R%E9parate&TYPEACTE=Mariages&DATE=1763%20%E0%201785

Cordialement Eric

bonsoir,

13 Giugno 1768
Claudio RAMEU figlio di Claudio et Isabella CROES figlia di Francesco, ambi di quella Città et Cathédral
parrochia, premesse una denoncia le 12 d° nella messa parochiale, ... ... dispensati dalle
altre due ... ....

13 Giugno 1768
Claudio RAMEU fiils de Claudio et Isabella CROES fille du Francesco, tous deux de cette ville et paroisse cathédrale, pécédée par une publication le 12 d° durant le messe paroissiale... dispensé des deux autres ...

François

Bonjour François

Un grand merci pour la rapidité et la qualité de votre réponse. Une fois le texte sous les yeux cela parait effectivement évident.

Bien cordialement

Eric