Allemand (paléographie et traduction)

Bonjour,

Je cherche une aide pour la traduction d'informations dans l'acte de mariage de Jean-Georges Sanwald et Marie Catherine Hecker, mariés à Holtzheim (Bas-Rhin) le 02/11/1874.
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C211-P1-R144033#visio/page:ETAT-CIVIL-C211-P1-R144033-1616287

Je souhaiterais connaitre la date et le lieu de naissance de Jean-Georges Sanwald. Peut-être (sans garantie) le 07/05/1845.

Avec mes remerciements pour votre aide.

Cordialement.

Bonsoir

il est né 7 mai 1846 à Wegstetten , commune de Untergröningen (Abtsgmünd) en Allemagne, Bade Wurtemberg
(parents Georg Sanwald et Christina Rosina Eisenmann (ou Eisemann)

Cordialement
Bernard

Bonsoir,
Merci infiniment pour ce déchiffrage. Je ne trouve pas Wegstetten dans la liste des communes du Bade-Wurtemberg. Il doit s'agir d'un lieu-dit, d'un hameau.
Je suis preneur de plus d'informations sur Wegstetten.
A vous lire. Merci.
Cordialement.

Bonsoir

C'est un hameau du village de Untergröningen sur la commune actuelle de Abtsgmünd dans le district de OstalbKreis

https://en.wikipedia.org/wiki/Abtsgm%C3%BCnd

Bernard

Bonsoir

Wegstetten (situé au nord-est de Stuttgart):

https://www.google.de/maps/place/Wegstetten,+73453+Abtsgm%C3%BCnd/@49.949553,10.885782,7.46z/data=!4m5!3m4!1s0x4798ffd6a3930ee1:0x9d717367c0812efd!8m2!3d48.9429579!4d9.9063193?dcr=0

une vue d’avion de Wegstetten  (Luftbild Wegstetten)

http://www.abtsgmuend.de/index.php?id=72

Amicalement
Maryse

Bonjour,
Merci infiniment à toutes et tous pour votre aide qui m'a été précieuse. Les informations communiquées me permettent de mettre à jour mon arbre.
Cordialement.