Archives notariales

Bonjour,
J'ai devant moi un acte mais je n'arrive pas à comprendre le sens, en gros qui est débiteur et qui est créancier. Pourriez-vous m'aider ?
une quittance passée devant des notaires à Amiens le 22 juillet 17111 portant remboursement par Nicolas DELESTOILE, alors meunier du moulin à blé du petit-saint-jean, d’une rente de 60 livres au principal de 1200 livres qu’il avait cédé lors de l’acquisition par lui faite dudit moulin.
Nicolas DELESTOILE est créancier ou débiteur ?
Merci par avance
Zélie

Bonsoir,

Si j'ai bien compris, Nicolas Delestoile a acquis un moulin pour 1.200 livres. Or, s'il n'avait pas l'argent, il a consenti une rente au vendeur pour compléter le payement. Cette quittance permet de libérer Nicolas, débiteur, du payement de la rente, le prix total des 1.200 livres ayant été enfin donné au vendeur.

Bien à vous,

Matthieu.