Autres langues (paléographie et traduction)

Bonjour,

Pourriez vous m'aider dans la traduction de cet acte de décès s'il vous plait.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GG25-332?mode=g&i=460&wc=QZ9J-PPK%3A1009445701%2C1009483201&cc=2139860

( Page 461 )

Merci d'avance de votre aide

Bonjour,

Je ne traduis que l'essentiel

Acte de décès du 17/08/1830 à POPERINGE

Déclarants : Petrus Laurens BLANCKAERT (62 ans - scieur - époux de la défunte) et Joseph DANEEL (65 ans - agent de police - ami de la défunte), tous deux domiciliés à POPERINGE

Défunte : Anna Theresia DEWILDE - veuve d'Engel MAHIEU et épouse du premier comparant - 60 ans - ménagère - née à WOESTEN - domiciliée à POPERINGE - fille de feu Petrus Andries et de feue Barbara BAILLEUL - le décès date du 16/08 dans sa maison Casselstraete

Bonne journée

Christian

Merci beaucoup de votre aide.