Répondre

Aide à l'indexation des inventaires de Me Claude Le Jars (1598 à 1628)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
nchantelou
female
Messages : 184
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour à tous,

De nouvelles liasses d'inventaires sont soumises à la lecture et à l'analyse sagace du forum "Paléographie" : Inventaires de Me Claude Le Jars (1598 à 1628)

Il s'agit de faire une analyse sommaire de liasses d'inventaires après décès de Paris, qui seront ensuite indexées sur Geneanet avec une copie aux Archives Nationales. Pour gagner du temps, le numéro de chaque première page est indiqué.

Toute personne intéressée par le projet ou simplement par cet exercice de paléographie est évidemment la bienvenue pour donner un coup de main !

Merci d'avance de votre collaboration !

nicole

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32203
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-535 (1598-1605)

2
11
26
30
35
42
48
53
73
82
102
137
148
152
166
169
172
179
185
191
194
208
211
220
232
241
245
309
353
365
375
379
388
397
410
414
426
443
447
469

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32476
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-536 (1606-1608)

1
44
116
121
129
135
145
258
252
306
311
332
356
409
413
417
424
465
469
483
497
500
522
533
541
548
562
570

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32477
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-537 (1609-1615)

1
9
28
35
50
59
69
83
86
104
116
119
137
140
149
153
158
164
173
177
180
195
217
229
239
251
262
267
273
283
301
313
320
330
337
344
350
360
375
412
428
450
489
495
504
516
545
550
558
565
571
584
592
604
624
661
685
693
700
713
729
756
764
779
792

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32565
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-538 (1610-1618)

1
8
15
58
62
81
93
100
105
128
136
145
308
315
325
341
360
369
374
398
406
412
420
435
439
448
457
479
487
495
502
510
548
555
561
577
598
604
606
608

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32566
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-539 (1619-1620)

1
59
62
73
86
123
138
149
161
164
180
186
195
205
212
224
244
269
299
306
318
323
329
334
341
350
389

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32597
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-540 (1621-1623)

1
33
70
109
141
147
151
161
242
301
306
318
323
329
333
340
347
354
361
368
373
381
391
401
413
438
458
466
474
497
505
511
518
523

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32598

Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-541 (1624-1628)

Attention : nouvelle url :  http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=34518

1
10
12
17
58
113
118
176
195
202
217
279
318
325
330
438
444
448
454
463
468
477
489
494
498
516
529
554
559
570
596
607
616
633
644
650
673
684
692
699
708
750
755
760
764
771
779
789
805
813
819
823
841
852
860
874
934
956
977
985
991
1021



jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messages : 8172
À tous les honorables membres des fils notariaux, qui trépignent d'impatience de découvrir Me Le Jars et ces belles écritures.

Je réserve les deux premiers, merci de me rejoindre.  ;) Avec un peu de chance, nous trouverons d'autres inventaires des prévôts des marchands  >:(


http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=32203
Inventaires de Claude Le Jars - AN ET-CV-535 (1598-1605)

2 JD
11 JD

26 CH
30 CH

35 CH
42 CH
48 P
53 JD
73 JD

82 P
102 P vue 117 floue
137 JD
148 JD
152
166
169
172
179
185
191
194
JD
cdemaz
cdemaz
Messages : 4538
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Poursuivons donc cette quête !

Si tu veux bien m'accorder les 26 et 30.

Christophe.
cdemaz
cdemaz
Messages : 4538
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir chers amis,  ;)

Voici mes deux premiers :

[535-26] Le 28 avril 1605 – Inventaire après le décès de Thomas GASTELENIER, maître jardinier à Paris. A la requête de sa veuve, Anne GARNIER demeurant rue du Petit Musc, tant en son nom que comme tutrice de Martin, âgé de 3 ans 1 mois, et de Marie GASTELENIER, âgée de 5 mois et demi, leurs enfants mineurs. Et en la présence d’Eustache GASTELENIER, subrogé tuteur des mineurs. Les biens étant en la maison où le défunt serait décédé depuis six semaines.

[535-30] Le 14 mai 1604 – Inventaire de séparation de biens. A la requête de Jeanne MICHEL, femme séparée quant aux biens d’avec Adrien PASQUIER son mari, maître sellier lormier à Paris, demeurant rue de Montmartre, paroisse Saint-Eustache, suivant la sentence de séparation donnée au Châtelet de Paris du 7 mars 1604. Et en la présence dudit Adrien PASQUIER. Les biens étant en une boutique et salle basse des dépendances d’une maison où lesdits PASQUIER et sa femme sont de présent demeurant, appartenant à Jeanne LIRAUT leur mère.
Vue 34 : contrat de mariage PASQUIER x MICHEL, du 21 mars 1603. Appert ladite LIRAUT avoir donné 300 livres au futur mari.

Je prends les deux suivants 35 et 42
Christophe.
pganier
pganier
Messages : 4981
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Je suis toujours sur le 111 (et crois que j'ai trouvé un mot) :)
cdemaz
cdemaz
Messages : 4538
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
@ Pascal,

sans nul doute, tu as retrouvé la clef du cabinet !  ;D

@ +
Christophe.
pganier
pganier
Messages : 4981
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
[535-48] 23 avril 1604 - Inventaire après le décès, survenu depuis 9 mois, de noble homme Henry AIMERAY, conseiller du Roi et auditeur général des finances en Guyenne, à la requête de noble femme Perrette HEURTAULT, veuve de feu noble homme Philippe AIMERAY, écuyer seigneur de Suzelet, conseiller des guerres, demeurant à Paris, rue de Jouy, paroisse Saint-Paul, et de Philippe AIMERAY (qui signer AYMERAY), leur fils, écuyer seigneur dudit Suzelet, demeurant avec sa mère, au nom et comme exécuteur du testament et ordonnance de dernières volontés dudit défunt, fils d'icelle veuve.

Bon dimanche!
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messages : 8172
cdemaz a écrit : 29 janvier 2017, 09:22 sans nul doute, tu as retrouvé la clef du cabinet !  ;D
C'est pas celui qui était fermé de l'intérieur ?  ;)

Trêve de plaisanterie. Grosse galère sur le #2 :

[535 – 2] 4 novembre 1605  – Inventaire dressé après le décès, survenu le 8 avril 1605 (jour du vendredi saint), de feue Barbe DELAJARRIE, à la requête de son veuf honorable homme Denis LE MOYNE (signe LE MOINE), serrurier ordinaire des bâtiments du Roi et maître serrurier à Paris, y demeurant rue Tannerie, paroisse Saint-Gervais, tant en son nom que comme tuteur de leurs enfants mineurs d’ans Macé, âgé de 10 ans et Louise LE MOINE, âgée de 8 ans et demi, et en la présence de Jean CANUS, maître maréchal à Paris, oncle et subrogé tuteur desdits mineurs.
(vue 8 ) Achat d’une maison, rue de la Tannerie, où pend pour enseigne l’Écu (?) Dauphin.

En pleine forme, Christophe, pas comme moi  ???

[535 – 11] 6 juillet 1605  – Inventaire dressé après le décès de feu Martin BELHOMME, maître meunier à Paris, à la requête de sa veuve en dernières noces Anne MORAT, veuve en premières noces de feu Hubert PRAT, demeurant rue Neuve, paroisse Saint-Paul, tant en son nom, pour la conservation de ses droits, que comme exécutrice du testament et ordonnance de dernière volonté dudit feu BELHOMME, et en la présence de Gilbert DU MOUSTIER, maître boulanger à Paris, au nom et comme procureur de Jean ROULLIER et Madeleine BELHOMME sa femme, de Claude BELHOMME, veuve de feu Jean NEUDE, corroyeur demeurant à Vernon sur Seine (27200), de Sébastien COULLART, compagnon charpentier à Paris à cause de Jeanne AUVRAY sa femme, et encore comme se disant avoir charge de Nicolas COLLIN voiturier par terre, aussi à cause de Mahiette AUVRAY sa femme, lesdites AUVRAY, sœurs, filles de défunt Denis AUVRAY et Jeanne BELHOMME sa femme, icelles Madeleine, Claude et Jeanne BELHOMME aussi sœurs d’icelui défunt BELHOMME, tous les dessus-dits es-dits noms habiles à se dire et porter  pour ses héritières et à la conservation des droits de qui il appartiendra.
(vue 20) Contrat de mariage.

Pour ceux qui voudraient s'y pencher, ci-dessous le nom et la signature du subrogé du #2 :

Bon courage, et merci d'avance.
Pièces jointes
subrogé.jpg
subrogé.jpg (10.02 Kio) Consulté 419 fois
subrogé_sign.jpg
JD
cdemaz
cdemaz
Messages : 4538
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir JD,  :)
je te propose :

Denis LE MOYNE (qui signe LEMOINE), fermier ordinaire des bâtiments du Roi, et maître serrurier à Paris, y demeurant rue Tannerie, paroisse Saint-Gervais, tant en son nom que comme tuteur de leurs enfants mineurs d’ans Macé, âgé de 10 ans, et Louise LE MOINE, âgée de 8 ans et demi, et en la présence de Jean CANUS, maître maréchal à Paris, oncle et subrogé tuteur desdits mineurs.

Bonne soirée.
Christophe.
pganier
pganier
Messages : 4981
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir,

Mon 48 est terminé je crois. Si vous voulez bien, je prendrais les 82 et 102.

Bonne soirée ;)
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messages : 8172
Bonjour à tous,

J'ai beau commencer à digérer l'écriture de ce clerc, il reste toujours beaucoup de points d'interrogations :

[535 – 53] 14 janvier 1604  – Inventaire dressé après le décès, survenu le 2 octobre 1603, de feu noble homme Pierre JAUPITRE (alias JOPITRE), sieur de la Barre, conseiller du Roi, contrôleur général des vivres et secrétaire de la chambre de sa Majesté, à la requête de sa veuve en dernières noces Anne CHARLES, demeurant audit lieu de la Barre près Chevreuse (78720 Senlisse) au nom est comme tutrice de leurs enfants mineurs d’ans Michel JAUPITRE, âgé de 11 ans, Anne JAUPITRE, âgée de 9 ans, Pierre JAUPITRE, âgé de 8 ans, François JAUPITRE âgé de 6 ans, Jean JAUPITRE, âgé de 3 ans et de Louis JAUPITRE âgé de 6 mois ou environ, en la présence de noble homme Jean DE FLEURS (?), sergent et payeur de la gendarmerie de France, subrogé tuteur desdits mineurs, et en la présence aussi de damoiselles Marguerite JAUPITRE, Catherine JAUPITRE et Camille JAUPITRE, émancipées, usant et jouissant de leurs droits, filles dudit défunt et de feue damoiselle Marguerite DE LAUBE jadis sa femme en premières noces, assistées en la présence aussi et sous l’autorité de Louis DE LAUBE (signe DE LAULBE), écuyer, sieur de l’Artoire (78690 Les Essarts-le-Roi), l’un des cent gentilshommes de la maison du Roi et maître des eaux et forêts en la comté (??) de Montfort (?) leur curateur auxdites causes, lesdits mineurs et damoiselles Marguerite, Catherine et Camille JAUPITRE habiles à se dire, nommer et porter héritiers dudit défunt leur père, et à la conservation des droits de qui il appartiendra.
Les biens étant en cette ville de Paris, en une maison sise à Paris, rue de Jouy, où ledit défunt est décédé.
(vue 59) damoiselle Anne CHARLES, auparavant veuve de feu noble homme Pierre LE DOYS (alias LE DOIS), secrétaire de la chambre du Roi (coté 3) - mention de noble homme Michel CHARLES, sieur de Brinay, aïeul et tuteur des enfants de Pierre LE DOYS, sieur du Couldray, et de damoiselle Anne CHARLES (coté 4)
(vue 67) contrat de mariage entre défunt Me Pierre LE DOIS et Anne CHARLES (coté 35) – Michel CHARLES et Isabelle POICTEVIN lors sa femme (coté 37)

[535 – 73] 22 août 1603  – Inventaire dressé, à la requête d’honorable femme Catherine LE NORMAN (signe LE NORMANT), femme séparée quant aux biens d’avec honorable homme Germain GOISSOT (signe GOISOT), bourgeois de Paris, demeurant rue des Jardins, paroisse Saint-Paul, suivant certaine sentence de séparation du 1er mars 1603.
Les biens étant en une maison où il demeure à présent, des dépendances de celle où demeure noble homme Louis LE NORMAN, secrétaire de la Reine Marguerite, son beau-père.
(vue 79) noble homme Louis LE NORMANT et Catherine METEZEAU sa femme (coté 4)

À vous lire.
JD
pganier
pganier
Messages : 4981
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour à tous,

Voilà ce que j'ai pour celui-là (l'autre dans quelques jours...):

[535-102] 8 août 1603 - Inventaire après le décès de noble homme Jacques BOREL, capitaine général de charrois de l'artillerie de France, logé rue des Francs-Bourgeois, paroisse Saint-Gervais, à la requête de noble homme Antoine BERTOT dit BOREL, sieur du Fresny, capitaine ordinaire de charrois de ladite artillerie, demeurant ordinairement à Saint-Fiacre (77470) lès Meaux, de présent à Paris, logé en la maison dudit défunt, au nom et comme exécuteur du testament et ordonnance de dernières volontés dudit défunt, son oncle, et encore comme habile à se dire, nommer et porter héritier dudit défunt, et en la présence de noble homme maître Germain GOUFFÉ, conseiller et substitut de monsieur le procureur du Roi au Châtelet de Paris, appelé par ledit sieur du Fresny pour assister au présent inventaire et pour la conservation des droits de qui il appartiendra.
Vue 118: Marguerite MUSNIER, veuve en dernières noces de Antoine BERTOT dit BOREL.
Vue 136: Mathieu BORREL.

Peut-être Saint-Maur-des-Fossés? Non. Je ne trouve pas :(

Vous voulez charroi, je mets charroi :)
http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/CHARRIN

(La vue 117 est floue.)
Pièces jointes
2017-01-31_21h38_44.jpg
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messages : 8172
Bonsoir Pascal,
Quelques propositions :

Jacques BOREL, capitaine général du charroi de l'artillerie de France

Antoine BERTOT, capitaine ordinaire dudit charroi, etc... , logé en la maison ? dudit défunt, sis(e ?) rue des Francs-Bourgeois, paroisse Saint-Gervais

Je ne trouve pas le domicile usuel du second.

J'ai du mal à me convaincre de la lecture du mot en italique ; j'ai rencontré le même dans le #73. Il est difficile de voir un "s" au milieu.

Bon courage pour la suite.
Pièces jointes
Clipboard 1.jpg
Clipboard 1.jpg (6.54 Kio) Consulté 421 fois
JD
cdemaz
cdemaz
Messages : 4538
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir Pascal, bonsoir JD,

tu m'a coiffé sur le poteau :
Pour le 102 :Tu as oublié la date 8 août 1603.
Sieur du Fresny, capitaine ordinaire du charroi de l’artillerie de France, demeurant ordinairement à Saint-Fiacre ? (77470) lès Meaux
Le notaire aurait plutôt écrit St Faicre
Rue des Francs-Bourgeois paroisse Saint-Gervais

https://books.google.fr/books?id=CzKucrI6vloC&pg=RA2-PA183&dq=%22bertot+dict+borel%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi7tIuamO3RAhXEPBoKHSytB5MQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%22bertot%20dict%20borel%22&f=false
Christophe
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Messages : 8172
Bravo pour ta recherche "Bertot dict Borel", il fallait y penser ! Et pour le Faicre-Fiacre...
JD
Répondre

Revenir à « Paléographie en français (lecture de textes anciens) »