[claudeboquet]

Bonjour à tous
Qui pourrait m'aider à transcrire l'acte de décès de Nicolas MAUPASSANT  que j'ai enfin trouvé dans les AD en ligne de la Meuse  (référence Thillot registre 2E 518(1) 1765-1791 page 4) ?
Le document n'est pas très bon et je n'arrive pas à lire la date de naissance ni certains mots , les caractères étant trop empâtés.
Merci d'avance et à votre disposition pour échange d'informations sur le patronyme MAUPASSANT en Meuse.
Claude Boquet
identifiant Geneanet : claudeboquet
clboquet@free.fr

[echizelle]

Bonsoir Claude,

Quelques manques encore  dans cette transcription :

1 - Lan de grace mil sept cent soixante cinq
2 - le onzieme fevrier vers les
3 - onze *........du soir est decedé en
4 - cette paroisse munis des sacremens
5 - de penitence Eucharistie et Extreme
6 -onction et agé d'Environ cinquante
7 - un ans nicolas maupassant lequel vivoit
8 - mari à  Marie (?) Magdelaine La Roche
9 - et ....... de la communauté(?) lequel
10 - a ete inhumé le lendemain dans
11 -le cimetiere de cette paroisse en
12 -presence de Louis maupassant  son
13 -frère de claude haut colin son beau
14 - frère et de jean La Roche son oncle
15 -a cause de sa femme et autre qui ont
16 -signé avec nous prieur curé de  St Mau...**
17 - pour absence de Monsieur le curé
18 -de
signatures de Louis maupassant,  Claude Haucollin, Jean Laroche
Bonne curé de St Mau?** peut-être Saint-Maurice-sous-les-Côtes
marque de sa veuve

* sans doute heures mais le mot est illisible
Jean La Roche son oncle car certainement  oncle de Marie Magdelaine La Roche épouse du défunt

Il existe  un forum "paléographie" sur Geneanet où votre demande serait plus à sa place
http://www.geneanet.org/forum/Paleographie-63

Pensez-y une autre fois
Cordialement
Edith