Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: 2 mots en russe à traduire à partir d'un acte de décès de 1892 à Piotrkowice  (Lu 29 fois)
genemk

Messages: 1047

Arbre en ligne
Standard

« le: 03 Décembre 2017, 08:27:16 »

Bonjour et merci beaucoup par avance à qui pourra m'aider en traduisant SEULEMENT  l'âge de Stanislaw SWITALSKI et le nom de son épouse.
Zgony : 1892   35   Stanisław    Świtalski            Piotrkowice gm. Chmielnik   Piotrkowice   [Uwagi: 1892]

 GenBaza / AD_Kielce / Piotrkowice / 1863-1895_zg / 116.JPG /N°35
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57699,117

Cordialement, Michel
elgrae

Messages: 415

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 03 Décembre 2017, 13:17:04 »

décès de Stanisław 1 an et demi

célibataire Sourire

Ela
genemk

Messages: 1047

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #2 le: 03 Décembre 2017, 14:12:09 »

Bonjour Ela et merci beaucoup pour la promptitude avec laquelle vous avez répondu !
Bonne fin de dimanche, Michel


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC