Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: Transcription d'un acte de mariage juif polonais rédigé en russe ancien (1875)  (Lu 42 fois)
briandromain

Messages: 17

Arbre en ligne
Standard

« le: 30 Novembre 2017, 22:40:56 »

Bonjour à tous,

Je lance une bouteille à la mer pour savoir si quelqu'un serait en mesure de réaliser une transcription de l'acte de mariage suivant que j'ai publié aujourd'hui en ligne sur Geneanet : https://www.geneanet.org/archives/actes/actesenligne/2743568 et que je joins ici.

Il s'agit de l'acte de mariage d'ancêtres Pessa WAGMAN et Mendel ZITENFELD mariés le 3 septembre 1875 à Lask en Pologne.

L'acte est rédigé en russe ancien mais malgré mes (maigres) notions de lecture en cursives cyrilliques je ne dépasse pas "Состоялось въ городе Ласк"...

J'aimerais pouvoir tout transcrire de cette façon en caractères cyrillique d'imprimerie.

Un grand merci d'avance à qui sera capable de m'aider !  Sourire


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC