Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: demande traduction d'un document de gendarmerie ?  (Lu 61 fois)
lipaul
Messages: 25


« le: 25 Novembre 2017, 19:25:38 »

Bonjour, dans mes archives familiales, j'ai retrouvé un vieux papier écrit à la machine en polonais, portant un tampon du commissariat de Varsovie, quelqu'un pourrait me venir en aide afin de le traduire ? Merci d'avance
orpel

Messages: 819

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 26 Novembre 2017, 15:12:35 »

Le Commissariat du VII PP certifie que Kucharski Antoni fils de Feliks né en 1894 domicilié au 30 rue Dworska jouit d'une bonne opinion et qu'il n'a pas été condamné en justice.


lipaul
Messages: 25


« Répondre #2 le: 26 Novembre 2017, 17:49:28 »

Merci beaucoup ! Ce genre de papiers étaient nécessaires pour immigrer ?
orpel

Messages: 819

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #3 le: 27 Novembre 2017, 19:23:07 »

Je ne sais trop ... Cela pouvait être utile pour trouver un emploi peut-être ....


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC