Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: family DYPA BABIARZ KOZAK MRUCZEK DZINBA WILK Cities of Mechowiec or Ostrowy bar  (Lu 25 fois)
arsine

Messages: 1

Arbre en ligne
Standard

« le: 21 Novembre 2017, 19:39:42 »

If you get any information about this family
DYPA BABIARZ KOZAK MRUCZEK DZINBA WILK[/b][/b][/b]
Cities of Mechowiec or Ostrowy baranowskie (Galicia / Poland), Bayonne city
Thank you


Marie DYPA (known as "Boucha") is a housewife. She was born on March 22, 1902 in Lewis Island (on a trip Poland United States) or March 22, 1903 in Mechowiec (Galicia - Austrian Empire attached to Poland in 1918). She died in 1994 in Homécourt (Meurthe-et-Moselle), at the age of 91 years.

Originally from the municipality of Mechowiec (and raised by her mother), she lives and works in Ostrowy Baranowskie (Galicia) opposite the house of Joseph BABIARZ.

Marie DYPA is the daughter of Józef DYPA and Aniela or Angelae KOZAK
• Józef DYPA (~ 1873 in Ostrowy Baranowskie) is the son of Antoni DYPA and Jadwiga (Hervigis?) KOSIOROWSKA. He has 5 other brothers and sisters:
o Michał DYPA (1874 in Mechowiec) married to Aniela POSŁUSZNĄ. They have a child Józef.
o Agneska DYPA.
o Marie DYPA.
o Viktoria DYPA.
o Katharina DYPA.
Józef would have been a farmer to Chicago (to be confirmed). He makes several transatlantic trips to the United States. On the manifests of Ellis Island, it is found from Hamburg
o On November 5, 1899, he travels with his brother Michal (and other friends Katha MACIAG, and Thomas DZINBA from mechowiec) and go to their cousin Jön KOPUSLOV in Bayonne City - 230 & 42 Street)
o On Nov. 1, 1904, married, with $ 5 in his pocket, he goes to see his brother Michal in Bayonne City, NJ (21 of 22nd St,);
Marie DYPA, going to see her brother Józef with Kazimir MRUCZEK, a farmer from Cmolas (Galicia) who will be the godfather of his future niece Marie DYPA (La Boucha). They leave Hamburg on February 18, 1900.
On September 23, 1905, 18-year-old Katharina DYPA takes the transatlantic to Antwerp and goes to her brother-in-law, Kazimir MRUCZEK at No. 211 22nd St, Bayonne City, NY
Michal returned to the US on October 22, 1910, when he was married to Aniela and went to his sister, Elenaru Inderale, Jefferson St 612, Chicago II.
In 1911, Viktoria goes to her cousin, Bafor Muzducka ?, 25 St 81, Bayonne City, NJ
Finally, on May 22, 1913, from Brennen, Agmeszka goes to her brother, Michal DYPA, who lives at 105 West Av, Brooklyn, NY.

 
• Aniela or Angelae KOZAK (born about 1873 ...) daughter of Stanisław KOZAK and Małgorzata WILK. She would have been an embroiderer in Chicago (to be confirmed)

Marie DYPA has 7 siblings

• Weronika DYPA, (1905 to Mechowiec), married to Franciszek KUBIŚ;
• Józef DYPA, (1907 to Mechowiec, - 1911);
• Katarzyna DYPA, ((1909 in Mechowiec).
• Stefania DYPA, (1912 in Mechowiec) she marries Mr MAZUR.
• Rozalia DYPA, (1914 in Mechowiec) wife DUBEL, then CHOLIN.
• Anteck (Antoni) DYPA, (1919 to Mechowiec, 1992 to Słupcy) married with Józefa SERAFIN on December 10, 1947.
• Anna DYPA, (1923 at Mechowiec). She unites with SCHAWUR.

Marie DYPA is married on February 20, 1928 in Cmolas (Galicia) with Stanislaw BABIARZ (1902 - 1965) (known as "Jaja"), son of
• Józef BABIARZ and
• Anna STEC
 
They have 5 children:
• Véronique BABIARZ (1930 - 2017)
• Jean BABIARZ (1938, ...)
• Georges BABIARZ (1941 - 1963)
• Léon BABIARZ (1944, ...)
• André BABIARZ (1946, ...)

Stanislaw BABIARZ would be the youngest of five brothers killed in the war. He would have had 2 half-sisters. Several BABIARZ, whose relatives are not known with Stanislaw but from the same town, Ostrowy Baranowskie (Galicia), go to the United States by boat.

On May 8, 1903, from Hamburg, Andrzej, Antonia and Maria BABIARZ farmer go to their cousin, Mateus Rgsozulek to msiontown, Pn, 3st 11 and their brother, wosisek BABIARZ, and sister, Sophia BABIARZ to Dupont, Pn
On September 23, 1908, from Antwerp Rosalia BABIARZ, daughter of Jan BABIARZ F goes to his brother-in-law, Frank Mikzov, Pvoca, Pa
On May 14, 1910, Waurzyniec BABIARZ, son of Josef BABIARZ also goes to his brother-in-law, Frank Mikzov, Pvoca, Pa
On April 4, 1912, Salomea BABIARZ, daughter of janielaw Babiarz goes to his uncle, franz Brgesla, 1838 St, Chigaco Il

--

in french

Marie DYPA (dite la « Boucha ») est ménagère. Elle est née le 22 mars 1902 à Lewis Island (lors d’un trajet Pologne Etats-unis) ou le 22 mars 1903 à Mechowiec (Galicia - Empire autrichien rattaché à la Pologne en 1918). Elle décède en 1994 à Homécourt (Meurthe-et-Moselle), à l'âge de 91 ans.

Originaire de la commune de Mechowiec (et élevée par sa mère), elle habite et travaille à Ostrowy Baranowskie (Galicia) en face de la maison de Joseph BABIARZ.

Marie DYPA est la fille de Józef DYPA et Aniela ou Angelae KOZAK
•   Józef DYPA (~ 1873 à Ostrowy Baranowskie ) est le fils d'Antoni DYPA et de Jadwiga (Hervigis?) KOSIOROWSKA. Il a 5 autres frères et soeurs:
o   Michał DYPA (1874 à Mechowiec) marié à Aniela POSŁUSZNĄ. Ils ont un enfant Józef.
o   Agneska DYPA.
o   Marie DYPA.
o   Viktoria DYPA.
o   Katharina DYPA.
Józef aurait été agriculteur vers Chicago (à confirmer). Il fait plusieurs trajets transatlantiques vers les Etats Unis. Sur les manifestes de Ellis Island, on le retrouve au départ de Hambourg
o   le 5 Nov 1899, il voyage avec son frère Michal (et d’autres amis Katha MACIAG, et Thomas DZINBA de mechowiec) et se rendent chez leur cousin Jön KOPUSLOV à Bayonne City - 230 & 42 Street)
o   le 1 Nov 1904, marié, avec 5$ en poche, il va voir son frère Michal à Bayonne City, NJ (21 de 22nd St,) ;
Marie DYPA, va voir son frère Józef en compagnie de Kazimir MRUCZEK, Laboureur originaire de Cmolas (Galicia) qui sera le parrain de sa future nièce Marie DYPA (La Boucha). Ils partent de Hambourg le 18 février 1900.
Le 23 Sept 1905, c’est Katharina DYPA, âgée de 18 ans qui prend le transatlantique à Anvers et se rend chez son beau frère, Kazimir MRUCZEK au N° 211 de 22nd St, à Bayonne City, NY
Michal retourne aux USA le 22 octobre 1910, Il est alors marié à Aniela et se rend chez sa sœur, Elenaru Inderale, Jefferson St 612, Chicago Il.
En 1911, Viktoria va chez son cousin, Bafor Muzducka ?, 25 St 81, Bayonne City, NJ
Enfin, le 22 Mai 1913, au départ de Brennen, Agmeszka va chez son frère, Michal DYPA, qui réside au 105 West Av, Brooklyn, NY.

 
•   Aniela ou Angelae KOZAK (née vers 1873…) fille de Stanisław KOZAK et de Małgorzata WILK. Elle aurait été brodeuse à Chicago (à confirmer)

Marie DYPA a 7 frères et sœurs

•   Weronika DYPA, (1905 à Mechowiec), mariée avec Franciszek KUBIŚ ;
•   Józef DYPA, (1907 à Mechowiec, - 1911) ;
•   Katarzyna DYPA, ( (1909 à Mechowiec).
•   Stefania DYPA, ( 1912 à Mechowiec) elle épouse Monsieur MAZUR.
•   Rozalia DYPA, ( 1914 à Mechowiec ) épouse  DUBEL, puis CHOLIN.
•   Anteck (Antoni) DYPA, ( 1919 à Mechowiec, 1992 à Słupcy) marié avec Józefa SERAFIN le 10 décembre 1947.
•   Anna DYPA, (1923 à Mechowiec). Elle s'unit avec  SCHAWUR.

Marie DYPA se marie le 20 février 1928 à Cmolas (Galicia) avec Stanislaw BABIARZ (1902 - 1965) (dit le "Jaja"), fils de
•   Józef BABIARZ et
•   Anna STEC
 
Ils ont 5 enfants :
   • Véronique BABIARZ (1930 – 2017)
   • Jean BABIARZ (1938, …  )
   • Georges BABIARZ (1941 – 1963)
   • Léon BABIARZ (1944,…)
   • André BABIARZ (1946,…)

Stanislaw BABIARZ serait le plus jeune de 5 frères tués à la guerre. Il aurait eu 2 demi-sœurs. Plusieurs BABIARZ, dont les liens de parentés ne sont pas connus avec Stanislaw mais originaires de la même commune, Ostrowy Baranowskie (Galicia), se rendent aux Etats unis par bateaux.

le 8 Mai 1903, depuis Hambourg, Andrzej, Antonia et Maria BABIARZ laboureur vont  chez leur cousin, Mateus Rgsozulek à msiontown, Pn, 3st 11 et leur frère, wosisek BABIARZ, et sœur, Sophia BABIARZ à Dupont,Pn
Le 23 Sept 1908, au départ, d’Anvers Rosalia BABIARZ , fille de Jan BABIARZ   F va chez son beau frère, Frank Mikzov, Pvoca,Pa
Le 14 Mai 1910, Waurzyniec BABIARZ , fil de Josef BABIARZ va également chez son beau frère, Frank Mikzov, Pvoca,Pa
Le 4 avril 1912, Salomea BABIARZ, fille de janielaw Babiarz va chez son oncle, franz Brgesla, 1838 St, Chigaco Il


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC