Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: acte rédigé en russe du mariage de Jan PILAT en 1907 à Lisow ( Pologne )  (Lu 74 fois)
genemk

Messages: 1024

Arbre en ligne
Standard

« le: 16 Août 2017, 15:24:47 »

Bonjour et merci par avance à qui pourra SIMPLEMENT me faire savoir quel est l'âge de Jan et le nom de ses parents.

Acte annoncé par Geneteka :  1907   39   Jan   Piłat      Agnieszka   Jaklewicz      Lisów

acte trouvé dans :  GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Lisów / 1907_063 / _k_251065.jpg   / N°39
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92627,87

Cordialement, Michel
elgrae

Messages: 394

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 17 Août 2017, 21:40:09 »

Jan   Piłat  28 ans, célibataire, né à Dębska Wola paroisse Brzeziny

fils de ++ Jan et Magdalena née Pawlik

Ela
genemk

Messages: 1024

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #2 le: 18 Août 2017, 07:11:05 »

Bonjour  Ela et merci beaucoup d'avoir accepté de m'aider par la traduction des éléments sollicités.

Cordialement, Michel


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC