Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: la profession d'Isydor NOWAKOWSKI en 1822  (Lu 39 fois)
genemk

Messages: 1023

Arbre en ligne
Standard

« le: 29 Juillet 2017, 17:42:39 »

Bonjour et merci par avance à qui pourra m'aider en traduisant la profession d'Isydor ( 3 mots soulignés en rouge ) ? 

 GenBaza / AD_Kielce / Imielno / 38_1822_sl / IMG_0356.JPG
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59515,4

Cordialement, Michel
phbichon

Messages: 180

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 30 Juillet 2017, 08:44:18 »

je lis Professora szkoły Parafia

professeur à l'école de la paroisse??? je suis toujours un peu ( beaucoup)  fâché avec les déclinaisons

Bon dimanche

Philippe
genemk

Messages: 1023

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #2 le: 30 Juillet 2017, 08:46:40 »

Bonjour Philippe et un grand merci pour la traduction.

Bon dimanche également,
Cordialement, Michel


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC