Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: village de Borowe Zapielskie - Pologne -  (Lu 63 fois)
genemk

Messages: 1023

Arbre en ligne
Standard

« le: 19 Juillet 2017, 15:40:40 »

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un aurait déjà eu l'occasion de situer ce village qui est mentionné sur le certificat de baptême daté de 1777 pour Isidore NOWAKOWSKI ? Il s'agit d'un certificat requis en vue de son mariage en 1816 dans une autre paroisse.
Mes recherches sur internet n'ont rien donné de précis; faute de trouver " Zapielskie  " et faute de pouvoir comprendre le lieu où est située l'église. Comme le texte est écrit en latin, je n'arrive pas à savoir si le nom du village et de l'église sont déclinés ou non; ce qui change tout.

 GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Imielno_52 / 1816_021a / __601415.jpg
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,314057,2#

Cordialement, Michel
phbichon

Messages: 180

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 19 Juillet 2017, 15:55:04 »

Bonjour

probablement Bor Zapilski commune de 42-134 Truskolasy, Pologne

A+

Philippe
genemk

Messages: 1023

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #2 le: 19 Juillet 2017, 16:04:57 »

Bonjour

probablement Bor Zapilski commune de 42-134 Truskolasy, Pologne

A+

Philippe

Merci Philippe pour cette information................qui semblerait apportER de l'eau au moulin de la recherche puisqu'un village nommé Borowe est situé à côté de Bor Zapilski. Il ne me reste plus qu'à chercher dans les archives pour obtenir la confirmation.

Cordialement, Michel

P.S: pour vous, Marianna a pour nom de jeune fille Lebkowski ou est-ce le village de résidence ?


Philippe,

Vous étiez sur la bonne piste avec la donnée géographique du lieu de naissance.
A nouveau, merci !
« Dernière édition: 20 Juillet 2017, 15:13:52 par genemk »
orpel

Messages: 700

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #3 le: 20 Juillet 2017, 14:57:03 »

Łebkowska est le nom de jeune fille.


genemk

Messages: 1023

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #4 le: 20 Juillet 2017, 15:11:21 »

Bonjour Christian et merci beaucoup pour votre aide d'autant plus appréciable que cette famille nous donne du fil à "retordre" !

Cordialement, Michel


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC