Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: traduction d'une date.  (Lu 41 fois)
flgsagot

Messages: 137

Arbre en ligne
Standard

« le: 17 Juillet 2017, 16:12:21 »

Bonjour

S'il vous plait!

Est- ce que quelqu'un peut m'aider à traduire le jour de cet acte de mariage ?
Je lis 1881( c'est noté sur le relevé )
Je crois que le village est "Przebedowo" ?  Village de naissance de ma grand-mère !   Sourire
Merci pour votre aide
Cordialement

François Sagot
orpel

Messages: 708

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #1 le: 17 Juillet 2017, 19:09:35 »

Le 6 novembre.
La mariée réside à Przebedowo mais l'acte est de Mur Goslin, autrement dit Murowana Goslina. .
flgsagot

Messages: 137

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #2 le: 18 Juillet 2017, 09:42:54 »

Encore un grand merci ! C'est très sympa...

François


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC