Rechercher  :
Recherche avancée

Auteur Fil de discussion: "Fiche médicale de l'avant" et signification de "G. A. C. A"  (Lu 218 fois)
psaliou

Messages: 1561

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #15 le: 16 Juillet 2017, 15:25:13 »

Voici (enfin !) les deux pièces jointes (recto et verso de la petite fiche)

Surtout ne pas perdre la petite ficelle, elle fait partie de l'histoire. La fiche était attachée( dans tous ses sens) à un homme .
opiocm

Messages: 141

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #16 le: 16 Juillet 2017, 15:28:25 »

Au dessus du tampon au dos, il est écrit au crayon "Catarrhe saisonnier" comme précision médicale.

Il s'agit d'une inflammation des muqueuses des voies aériennes supérieures (grippe, rhume, bronchite).

Christian
pauvert

Messages: 1732

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #17 le: 16 Juillet 2017, 15:37:22 »

La classe 1931 n'est pas en ligne.

Quand je me dis que je suis relié au monde entier je me sens tout petit. Quand je me dis que le monde entier est relié à moi, ça va un peu mieux - P. Geluck
opiocm

Messages: 141

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #18 le: 16 Juillet 2017, 15:49:46 »


En effet, c'est trop récent, c'est pourquoi il faut demander à la consulter sur place aux Archives Départementales de Gironde,

Christian
nounouilleland33

Messages: 22

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #19 le: 17 Juillet 2017, 12:37:31 »

Ah... Et elles sont à Bordeaux, non ? ...
Je pense connaître quelqu'un qui pourrait y aller (yes !). Lorsque j'y suis, je demande directement ou il faut un justificatif, une "preuve" que je recherche la classe 1931 ? Je suis débutante, néophyte, novice, tout ce que vous voulez. En tout cas je ne sais pas du tout comment fait-on... Aidez-moi s'il vous plait !!!!


Au dessus du tampon au dos, il est écrit au crayon "Catarrhe saisonnier" comme précision médicale.

Il s'agit d'une inflammation des muqueuses des voies aériennes supérieures (grippe, rhume, bronchite).

Christian

Il avait donc une constipation opiniâtre ou une inflammation des muqueuses des voies aériennes supérieures, c'est bien ça ? Il a donc été soigné pour ces deux maladies ? Ou que pour sa constipation et dans les renseignements ils ont rajoutés qu'il avait déjà (ou qu'il a attrapé pendant sa prise en charge) une inflammation des muqueuses ? Je ne sais pas si je suis claire mais... Je ne sais pas comment dire.

Comment avez-vous fait pour déchiffrer ? Même ma grand-mère (qui été plus habituée que moi aux "vieilles" écritures) n'a pas réussi...
Pouvez-vous me dire quel était son grade, alors ? Et en n°8, "Garrot posé le", vous savez ce qu'il y a d'écrit après ?

Pardon, je vous en demande beaucoup... Merci en tout cas pour toutes les informations que vous m'avez apportées.
aristote1955
Messages: 7


« Répondre #20 le: 17 Juillet 2017, 13:55:35 »

Disposant d'un lexique des abbréviations militaires de 39-45, je n'ai pas trouvé le terme G.A.P.A.

nounouilleland33 (quel pseudo...   Hilare) cherche G.A.C.A.

Oui, nutella33 étant déjà pris, j'ai pensé au délire que mes amis et moi nous avions eu un peu plus tôt... Je n'avais pas d'autre idée, je sais que cela ne fait pas très ''sérieux'' mais j'aime bien Souriant

Je demande tout de suite à mère de scanner la fiche (recto + verso) pour vous montrer que l'abréviation GACA est bien visible... Et j'aimerai également tenter avec vous de déchiffrer au mieux les écritures ajoutées au stylo (ou à la plume, je ne sais même pas !)...

Au sujet des guerres mondiales : j'ai bien mentionné que ce n'était pas 14-18 mais 39-45 (la Seconde Guerre Mondiale).

Neko-san kiffeur de Nutella... ça vous parle aussi Agathachristie33 ?
mbicaismuller

Messages: 11057

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #21 le: 17 Juillet 2017, 13:56:35 »


Il avait donc une constipation opiniâtre ou une inflammation des muqueuses des voies aériennes supérieures, c'est bien ça ? Il a donc été soigné pour ces deux maladies ? Ou que pour sa constipation et dans les renseignements ils ont rajoutés qu'il avait déjà (ou qu'il a attrapé pendant sa prise en charge) une inflammation des muqueuses ? Je ne sais pas si je suis claire mais... Je ne sais pas comment dire.

Comment avez-vous fait pour déchiffrer ? Même ma grand-mère (qui été plus habituée que moi aux "vieilles" écritures) n'a pas réussi...
Pouvez-vous me dire quel était son grade, alors ? Et en n°8, "Garrot posé le", vous savez ce qu'il y a d'écrit après ?

Pardon, je vous en demande beaucoup... Merci en tout cas pour toutes les informations que vous m'avez apportées.

Bonjour

sur la ligne " garrot posé le " il est écrit  T entre 39 et 40° c'est donc sa température, et ça n'a rien à voir avec un garrot
on a simplement utilisé la ligne libre.

Sinon, pour la 1ere question ; est-il vraiment capital de savoir s'il était constipé puis enrhumé/grippé
ou les 2 en même temps ?   Souriant

Cordialement

Vau maï un fais ben lia que dous mal astaca
Mieux vaut un fagot bien lié que deux mal attachés

Marie Louise
mbicaismuller

Messages: 11057

Arbre en ligne
Geneweb

« Répondre #22 le: 17 Juillet 2017, 13:59:48 »



Neko-san kiffeur de Nutella... ça vous parle aussi Agathachristie33 ?


Pour ceux qui essaieraient de suivre, voir ici

http://www.geneanet.org/forum/?topic=568679.msg1230552#msg1230552


Vau maï un fais ben lia que dous mal astaca
Mieux vaut un fagot bien lié que deux mal attachés

Marie Louise
pmichel45

Messages: 123

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #23 le: 17 Juillet 2017, 14:12:44 »

Encore ?

 Hilare
Marinette
opiocm

Messages: 141

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #24 le: 17 Juillet 2017, 18:41:06 »

[Comment avez-vous fait pour déchiffrer ? Même ma grand-mère (qui été plus habituée que moi aux "vieilles" écritures) n'a pas réussi...
Pouvez-vous me dire quel était son grade, alors ? Et en n°8, "Garrot posé le", vous savez ce qu'il y a d'écrit après ?
[/quote]

Pas facile de suivre le fil au milieu de ces digressions ...

Pour le grade il est indiqué au recto : soldat de 1ere classe.

L'écriture n'a rien de difficile à lire, c'est une écriture récente de moins de 100 ans, c'est donc juste une question d'habitude...
J'imagine comme vous devez être jeune que vous ne lisez pas souvent de courriers écrits à la main par des personnes plus âgées.
Mais à cela s'ajoute une part d'interprétation, lorsque l'on sait de quoi parle le document, il est plus facile de trouver le sens des mots et de les reconstituer.

Bon pour finir n'accordez pas trop d'importance à ce document, il est juste le témoin d'une simple grippe en hiver pour un soldat.

Christian

nounouilleland33

Messages: 22

Arbre en ligne
Standard

« Répondre #25 le: 18 Juillet 2017, 16:11:04 »

Ah ok, d'accord...
Merci beaucoup pour vos gentilles réponses, je pense que c'est OK pour cette fiche (que je garde précieusement ^^').
Bonne fin de journée à tous,
Agathe
Aller à :  
 


Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC